규제자유특구 및 지역특화발전특구에 관한 규제특례법 제67조(「축산물 위생관리법」에 관한 특례)
Act on Special Cases Concerning Regulations for Regulation-Free Special Zones and Regional Specialization Development Special Zones, Article 67 (Special Provisions on the Livestock Products Sanitary Control Act)
① 특화특구에서 닭ㆍ오리 등 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 가축을 소비자에게 조리하여 판매하는 자는 「축산물 위생관리법」 제7조에도 불구하고 조리하여 판매하는 장소에서 직접 도살ㆍ처리할 수 있다.
(1) A person who cooks and sells livestock, such as chickens and ducks, determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety to consumers in a specialization zone may directly slaughter and process them at the place where they are cooked and sold, notwithstanding Article 7 of the Livestock Products Sanitary Control Act.
② 제1항에 따른 가축의 도살ㆍ처리 등에 대한 기준, 그 밖에 필요한 사항은 식품의약품안전처장이 정하여 고시한다.
(2) Standards for slaughtering and processing livestock under paragraph (1) and other necessary matters shall be determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
③ 축산 관련 특화특구에서 「축산물 위생관리법」 제21조에 따른 집유업(集乳業)과 축산물가공업(유가공업만 해당한다. 이하 이 조에서 같다)을 하려는 자는 같은 법 제22조에도 불구하고 특화특구관할지방자치단체의 장의 허가를 받아 할 수 있다.
(3) A person who intends to engage in the milk collection business under Article 21 of the Livestock Products Sanitary Control Act and the livestock product processing business (limited to the dairy processing business; hereinafter the same in this Article) in a livestock-related specialization zone may do so with the permission of the head of the local government with jurisdiction over the specialization zone, notwithstanding Article 22 of that Act.
④ 제3항에 따라 허가를 받은 집유업과 축산물가공업에 대하여 「축산물 위생관리법」을 적용할 때 집유업과 축산물가공업에 관련된 같은 법에 따른 시ㆍ도지사의 업무는 특화특구관할지방자치단체의 장의 업무로 본다.
(4) When applying the Livestock Products Sanitary Control Act to the milk collection business and livestock product processing business permitted under paragraph (3), the work of the Mayor/Do Governor under that Act related to the milk collection business and livestock product processing business is deemed the work of the head of the local government with jurisdiction over the specialization zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 중소벤처기업부 소관