군형법 제35조(근무 태만)

1. 지휘관 또는 이에 준하는 장교로서 그 임무를 수행하면서 적과의 교전이 예측되는 경우에 전투준비를 게을리한 사람

1. A어 commander,커맨더 or오 an앤 officer오^f퍼서 equivalent이퀴^v벌런트 to투 a어 commander,커맨더 who,후 while와일 performing퍼^f포밍 his히즈 or오 her허 mission,미션 neglects니글렉츠 combat캄뱃 readiness^r레디니스 when웬 an앤 engagement엔게이지먼트 with위^ð드 the^ð디 enemy에너미 is이즈 expected;익스펙티드

2. 장교로서 부대 또는 병원(兵員)을 인솔하여 그 임무를 수행하면서 적을 만나거나 그 밖의 위난(危難)에 처하여 정당한 사유 없이 부대 또는 병원을 유기한 사람

2. An앤 officer오^f퍼서 who,후 while와일 leading리딩 a어 unit유닛 or오 troops트^r루프스 in인 performing퍼^f포밍 a어 mission,미션 abandons어밴든즈 the^ð더 unit유닛 or오 troops트^r루프스 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds그^r라운즈 when웬 encountering엔카운터^r링 the^ð디 enemy에너미 or오 facing^f페이싱 another어너^ð더 danger;데인저

3. 직무상 공격하여야 할 적을 정당한 사유 없이 공격하지 아니하거나 직무상 당연히 감당하여야 할 위난으로부터 이탈한 사람

3. A어 person퍼슨 who,후 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds,그^r라운즈 fails^f페일즈 to투 attack어택 an앤 enemy에너미 that^ð댓 he히 or오 she쉬 is이즈 required^r리콰이어드 by바이 duty두티 to투 attack,어택 or오 withdraws위^ð드드^r로즈 from^f프^r럼 a어 danger데인저 that^ð댓 he히 or오 she쉬 is이즈 naturally내처^r럴리 required^r리콰이어드 by바이 duty두티 to투 face;^f페이스

4. 군사기밀인 문서 또는 물건을 보관하는 사람으로서 위급한 경우에 있어서 부득이한 사유 없이 적에게 이를 방임한 사람

4. A어 person퍼슨 keeping키핑 documents다큐먼츠 or오 articles아터클즈 that^ð댓 are아 military밀러테^r리 secrets시크^r럿츠 who,후 in인 an앤 emergency,이머전시 abandons어밴든즈 them^ð뎀 to투 the^ð디 enemy에너미 without위^ð다웃 unavoidable어너^v보이더블 reasons;^r리즌즈

5. 전시, 사변 시 또는 계엄지역에서 병기, 탄약, 식량, 피복 또는 그 밖에 군용에 공하는 물건을 운반 또는 공급하는 사람으로서 부득이한 사유 없이 이를 없애거나 모자라게 한 사람

5. A어 person퍼슨 who후 transports트^r랜스포츠 or오 supplies서플라이즈 weapons,웨픈즈 ammunition,애뮤니션 food,^f푸드 clothing,클로우^ð딩 or오 other어^ð더 articles아터클즈 used유즈드 for^f포 military밀러테^r리 purposes퍼퍼시즈 in인 wartime,워타임 in인 times타임즈 of어^v브 incident,인서던트 or오 in인 an앤 area에^r리아 under언더 martial마실 law,로 and앤드 who,후 without위^ð다웃 unavoidable어너^v보이더블 reasons,^r리즌즈 causes카지즈 them^ð뎀 to투 be비 lost로스트 or오 to투 fall^f폴 short.쇼트