군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제16조(대외발표 및 활동)

군인이 국방 및 군사에 관한 사항을 군 외부에 발표하거나, 군을 대표하여 또는 군인의 신분으로 대외활동을 하고자 할 때에는 국방부장관의 허가를 받아야 한다. 다만, 순수한 학술ㆍ문화ㆍ체육 등의 분야에서 개인적으로 대외활동을 하는 경우로서 직무수행에 지장이 없는 경우에는 그러하지 아니하다.

Where웨어 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 intend인텐드 to투 make메이크 public퍼블릭 statements스테잇먼츠 outside아웃사이드 the^ð더 military밀러테^r리 on안 matters매터즈 concerning컨서닝 national내셔늘 defense디^f펜스 and앤드 military밀러테^r리 affairs,어^f페어즈 or오 to투 engage엔게이지 in인 external익스터늘 activities액티^v버티즈 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 or오 in인 their^ð데어 capacity커패서티 as애즈 military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 they^ð데이 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 they^ð데이 engage엔게이지 in인 external익스터늘 activities액티^v버티즈 individually인디^v비주얼리 in인 fields^f필즈 such서치 as애즈 purely퓨어리 academic,애커데믹 cultural,컬처^r럴 or오 sports스포츠 fields^f필즈 and앤드 there^ð데어 is이즈 no노우 interference인터^f피^r런스 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties.두티즈