군인연금법 제47조(군인연금기금의 설치 및 조성)
Military Pension Act, Article 47 (Establishment and Formation of the Military Pension Fund)
① 이 법에 따른 군인연금제도의 운영에 필요한 재원(財源)에 충당하기 위하여 군인연금기금(이하 "기금"이라 한다)을 설치한다.
(1) A Military Pension Fund (hereinafter referred to as the "Fund") is established to cover the financial resources necessary for operating the military pension system under this Act.
② 기금은 이 법에 따른 기여금ㆍ부담금ㆍ보전금ㆍ책임준비금, 기금운용수익금, 다른 기금 또는 회계로부터의 차입금ㆍ전입금과 그 밖의 수입으로 조성한다.
(2) The Fund shall be formed from contributions, the State's share, supplementary funds, and reserves under this Act, returns on operation of the Fund, borrowings and transfers from other funds or accounts, and other revenue.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관