군인사법 시행령 제6조(현역복무기간 계산)

① 법 제7조에 규정된 의무복무기간 및 법 제8조제1항제2호에 규정된 근속정년을 계산할 때에는 장교ㆍ준사관 및 부사관에 임용된 날부터 기산(起算)하고, 전역하는 날을 포함한다. 이 경우 장교ㆍ준사관 또는 부사관의 복무기간은 서로 합산하지 아니한다.

(1) In인 calculating캘큘레이팅 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 service서^v비스 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 the^ð더 length-of-service렝^θ스-어^v브-서^v비스 age에이지 limit리밋 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 8 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 period피^r리어드 shall섈 be비 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 appointment어포인트먼트 as애즈 an앤 officer,오^f퍼서 warrant워^r런트 officer,오^f퍼서 or오 noncommissioned난커미션드 officer,오^f퍼서 and앤드 shall섈 include인클루드 the^ð더 date데잇 of어^v브 discharge.디스차지 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 service서^v비스 periods피^r리어즈 as애즈 an앤 officer,오^f퍼서 warrant워^r런트 officer,오^f퍼서 or오 noncommissioned난커미션드 officer오^f퍼서 shall섈 not낫 be비 aggregated.애그^r러게이티드

② 법 제8조제1항제3호에 규정된 계급정년을 계산할 때에는 해당 계급에 임용되거나 진급된 날부터 기산한다. 다만, 강등된 사람의 경우에는 그 강등된 계급에서 전에 복무하였던 기간을 합산하며, 그 강등되기 전의 계급에서 복무한 기간은 산입(算入)하지 아니한다.

(2) In인 calculating캘큘레이팅 the^ð더 rank^r랭크 age에이지 limit리밋 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 8 (1) 3 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 period피^r리어드 shall섈 be비 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 appointment어포인트먼트 or오 promotion프^r러모우션 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 rank.^r랭크 However,하우에^v버 for^f포 a어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 demoted,디모우티드 the^ð더 period피^r리어드 previously프^r리^v비어슬리 served서^v브드 in인 the^ð더 demoted디모우티드 rank^r랭크 shall섈 be비 aggregated,애그^r러게이티드 and앤드 the^ð더 period피^r리어드 served서^v브드 in인 the^ð더 rank^r랭크 before비^f포 demotion디모우션 shall섈 not낫 be비 included.인클루디드

③ 제36조에 규정된 진급 예정자 명단에 있는 사람의 현역정년은 진급될 계급을 기준으로 한다.

(3) The^ð디 active액티^v브 duty두티 age에이지 limit리밋 of어^v브 a어 person퍼슨 on안 the^ð더 list리스트 of어^v브 persons퍼슨즈 scheduled스케줄드 for^f포 promotion프^r러모우션 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 36 shall섈 be비 based베이스트 on안 the^ð더 rank^r랭크 to투 which위치 the^ð더 person퍼슨 is이즈 to투 be비 promoted.프^r러모우티드

④ 다음 각 호의 기간은 법 제7조제1항에 따른 의무복무기간에 산입하지 아니한다. 다만, 법 제48조제2항에 따른 사유로 휴직된 사람이 무죄를 선고받았을 때에 그 휴직기간은 의무복무기간에 산입한다.

(4) The^ð더 periods피^r리어즈 in인 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 service서^v비스 period피^r리어드 under언더 Article아터클 7 (1) of어^v브 the^ð디 Act.액트 However,하우에^v버 where웨어 a어 person퍼슨 placed플레이스트 on안 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 grounds그^r라운즈 under언더 Article아터클 48 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 is이즈 found^f파운드 not낫 guilty,길티 the^ð더 leave리^v브 period피^r리어드 shall섈 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 service서^v비스 period:피^r리어드

⑤ 제4항 각 호의 기간은 법 제8조제1항에 따른 근속정년 및 계급정년을 산출하기 위한 복무기간에 산입한다. 다만, 법 제48조제3항제1호에 따라 국제기구나 외국기관에 임시로 채용되어 휴직한 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 최초에 그 국제기구 또는 외국기관에 채용되어 휴직한 기간(휴직한 기간이 1년 이상인 경우에는 1년으로 한다)은 소급하여 복무기간의 산입에서 제외(산입에서 제외할 수 있는 횟수는 한 차례로 한정한다)할 수 있다.

(5) The^ð더 periods피^r리어즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 service서^v비스 period피^r리어드 for^f포 calculating캘큘레이팅 the^ð더 length-of-service렝^θ스-어^v브-서^v비스 age에이지 limit리밋 and앤드 the^ð더 rank^r랭크 age에이지 limit리밋 under언더 Article아터클 8 (1) of어^v브 the^ð디 Act.액트 However,하우에^v버 where웨어 a어 person퍼슨 on안 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 who후 was워즈 temporarily템퍼^r레^r럴리 employed엠플로이드 by바이 an앤 international인터내셔늘 organization오거너제이션 or오 foreign^f포^r런 agency에이전시 under언더 Article아터클 48 (3) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 from^f프^r럼 the^ð디 initial이니실 employment엠플로이먼트 by바이 that^ð댓 international인터내셔늘 organization오거너제이션 or오 foreign^f포^r런 agency에이전시 (one원 year이어 where웨어 the^ð더 leave리^v브 period피^r리어드 is이즈 one원 year이어 or오 longer)롱거 may메이 be비 retroactively^r레트^r로액티^v블리 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 the^ð더 service서^v비스 period피^r리어드 (the^ð더 number넘버 of어^v브 times타임즈 this^ð디스 may메이 be비 excluded익스클루디드 is이즈 limited리머티드 to투 once):원스