군인사법 시행령 제54조의6(휴직자의 복무관리)

① 임용권자는 법 제48조에 따라 휴직 중인 군인이 휴직기간 중 휴직사유와 달리 「군인의 지위 및 복무에 관한 기본법」 제30조에 따른 영리행위 및 겸직 금지 의무를 위반하는 등 휴직의 목적 달성에 현저히 위배되는 행위를 하는 경우에는 복직을 명할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 member멤버 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 on안 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 48 of어^v브 the^ð디 Act액트 commits커밋츠 an앤 act액트 that^ð댓 significantly시그니^f피컨틀리 violates^v바이얼레잇츠 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 during두^r링 the^ð더 leave리^v브 period,피^r리어드 such서치 as애즈 violating^v바이얼레이팅 the^ð디 obligation아블러게이션 to투 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 profit-making프^r라^f핏-메이킹 activities액티^v버티즈 and앤드 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 under언더 Article아터클 30 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Status스태터스 and앤드 Service서^v비스 of어^v브 Military밀러테^r리 Personnel퍼서넬 contrary칸트^r레^r리 to투 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 leave리^v브 of어^v브 absence,애브슨스 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 may메이 order오더 the^ð더 member멤버 to투 return^r리턴 to투 duty.두티

② 법 제48조(제1항제2호는 제외한다)에 따라 휴직 중인 군인은 국방부장관 또는 참모총장(해병대의 경우에는 해병대사령관을 말한다)에게 복무상황에 대한 보고를 해야 한다.

(2) A어 member멤버 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 on안 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 48 of어^v브 the^ð디 Act액트 (excluding익스클루딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2) shall섈 report^r리포트 on안 the^ð더 service서^v비스 status스태터스 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 or오 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 (the^ð더 Commandant카먼단트 of어^v브 the^ð더 Marine머^r린 Corps코 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 Marine머^r린 Corps).코

③ 제1항 및 제2항에 따른 휴직자의 복무관리에 관한 세부 사항은 국방부장관이 정한다.

(3) Detailed디테일드 matters매터즈 on안 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 persons퍼슨즈 on안 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스