군인사법 시행령 제14조(전투를 주된 임무로 하는 부대의 장의 출신 병과)

Enforcement Decree of the Military Personnel Act, Article 14 (Branch of Origin of Heads of Units Whose Main Mission Is Combat)

① 법 제16조제2항에 따라 전투를 주된 임무로 하는 여단급 이상 부대의 장으로 보직(補職)될 수 있는 사람은 다음 각 호의 구분에 따른 전투병과 출신 장교로 한다. <개정 2013.5.22, 2013.6.11, 2014.7.18, 2017.9.5, 2020.2.4, 2022.4.1, 2025.5.7, 2026.8.3>

(1) Persons퍼슨즈 who후 may메이 be비 assigned어사인드 as애즈 heads헤즈 of어^v브 brigade-level브^r러게이드-레^v블 or오 higher하이어 units유넛츠 whose후즈 main메인 mission미션 is이즈 combat캄뱃 under언더 Article아터클 16 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 officers오^f퍼서즈 from^f프^r럼 the^ð더 combat캄뱃 branches브^r랜치즈 in인 the^ð더 following^f팔로잉 categories:캐터고^r리즈

1. 육군: 보병과ㆍ기갑과ㆍ포병과ㆍ방공과ㆍ정보과ㆍ공병과ㆍ정보통신과 또는 항공과

1. Army:아미 infantry,인^f펀트^r리 armor,아머 artillery,아틸러^r리 air에어 defense,디^f펜스 intelligence,인텔러전스 engineer,엔저니어 information인^f퍼메이션 and앤드 communications,커뮤너케이션즈 or오 aviation에이^v비에이션 branch;브^r랜치

2. 해군

2. Navy:네이^v비

가. 해상전투부대: 함정과ㆍ항공과 또는 정보과

(a)어 Maritime메^r러타임 combat캄뱃 units:유넛츠 ship,쉽 aviation,에이^v비에이션 or오 intelligence인텔러전스 branch;브^r랜치

나. 상륙전부대: 보병과ㆍ포병과ㆍ기갑과ㆍ항공과 또는 정보과

(b)비 Amphibious앰^f피비어스 warfare워^f페어 units:유넛츠 infantry,인^f펀트^r리 artillery,아틸러^r리 armor,아머 aviation,에이^v비에이션 or오 intelligence인텔러전스 branch;브^r랜치

3. 공군: 조종과ㆍ항공통제과ㆍ미사일방어과ㆍ정보과

3. Air에어 Force:^f포스 pilot,파일럿 air에어 control,컨트^r로울 missile미슬 defense,디^f펜스 or오 intelligence인텔러전스 branch.브^r랜치

② 국방부장관은 전시ㆍ사변 등의 국가비상시 필요할 때에는 제1항의 전투병과를 기본병과 중에서 다시 조정할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 readjust^r리어저스트 the^ð더 combat캄뱃 branches브^r랜치즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 basic베이식 branches브^r랜치즈 where웨어 necessary네서세^r리 in인 a어 national내셔늘 emergency이머전시 such서치 as애즈 wartime워타임 or오 national내셔늘 disturbance.디스터븐스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗