군용전기통신법 제8조(장애물의 제거 등)
Military Telecommunications Act, Article 8 (Removal of Obstacles, etc.)
① 국방부장관은 이동할 수 있는 인공구조물, 매설물(埋設物), 기기(器機), 죽목(竹木)이나 그 밖의 식물(이하 "인공구조물등"이라 한다)이 군용통신의 선로등을 설치하는 데에 장애가 되거나 군용통신의 전파장애를 일으키는 경우에는 그 소유자 또는 점유자에게 철거, 상태 변경, 벌채(伐採) 또는 이식(이하 "제거"라 한다)을 요구할 수 있다.
(1) Where movable artificial structures, buried objects, equipment, bamboo or trees, or other plants (hereinafter referred to as "artificial structures, etc.") obstruct the installation of lines, etc. of military communications or cause radio interference to military communications, the Minister of National Defense may request the owner or occupant to demolish, alter the condition of, fell, or transplant them (hereinafter referred to as "removal").
② 국방부장관은 인공구조물등의 소유자 또는 점유자가 제1항에 따른 요구에 따르지 아니하거나 인공구조물등을 제거할 수 없는 부득이한 사유가 있을 때에는 그 소유자 또는 점유자에게 미리 통지하고 인공구조물등을 제거할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 인공구조물등에 대하여는 미리 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) Where the owner or occupant of artificial structures, etc. does not comply with the request under paragraph (1) or there are unavoidable reasons why the artificial structures, etc. cannot be removed, the Minister of National Defense may remove them after giving prior notice to the owner or occupant. In this case, for artificial structures, etc. prescribed by Presidential Decree, the Minister shall consult in advance with the heads of the relevant central administrative agencies.
③ 제1항과 제2항의 경우에 인공구조물등의 소유자 또는 점유자의 주소나 거소가 분명하지 아니할 때에는 인공구조물등의 제거에 관한 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공고하여야 한다.
(3) In the cases of paragraphs (1) and (2), where the address or residence of the owner or occupant of the artificial structures, etc. is unclear, matters concerning the removal of the artificial structures, etc. shall be publicly announced as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.23 · 법률 · 국방부 소관