군에서의 형의 집행 및 군수용자의 처우에 관한 법률 시행령 제56조(접견내용의 청취 등)

① 소장은 법 제42조제2항에 따라 접견내용을 청취ㆍ기록하기 위하여 군교도관이나 교도병(군교정시설에서 군교도관의 업무를 보조하는 병을 말한다. 이하 같다)을 접견에 참여하게 할 수 있다. 다만, 군미결수용자가 변호인과 접견하는 경우는 제외한다.

(1) The^ð더 warden워든 may메이 have해^v브 a어 military밀러테^r리 correctional커^r렉셔늘 officer오^f퍼서 or오 a어 correctional커^r렉셔늘 soldier소울저 (meaning미닝 a어 soldier소울저 who후 assists어시스츠 military밀러테^r리 correctional커^r렉셔늘 officers오^f퍼서즈 in인 duties두티즈 at앳 a어 military밀러테^r리 correctional커^r렉셔늘 facility;^f퍼실리티 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 attend어텐드 a어 visit^v비짓 in인 order오더 to투 listen리슨 to투 and앤드 record^r러코드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 visit^v비짓 under언더 Article아터클 42 (2) of어^v브 the^ð디 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 military밀러테^r리 unconvicted엉컨^v빅티드 detainee디테이니 meets밋츠 with위^ð드 defense디^f펜스 counsel.카운슬

② 소장은 법 제42조제2항 후단에 따라 군수용자와 군수용자가 아닌 사람에게 외국어를 사용하게 할 때에는 군교도관이나 통역인으로 하여금 통역하게 할 수 있다.

(2) When웬 having해^v빙 a어 military밀러테^r리 inmate인메잇 and앤드 a어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 military밀러테^r리 inmate인메잇 use유스 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 42 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 warden워든 may메이 have해^v브 a어 military밀러테^r리 correctional커^r렉셔늘 officer오^f퍼서 or오 an앤 interpreter인터프^r러터 interpret.인터프^r릿

③ 소장은 법 제42조제3항에 따라 군수용자와 그 상대방에게 접견실에 들어가기 전에 미리 접견내용을 청취ㆍ녹음 또는 녹화한다는 사실을 말이나 서면 등 적절한 방법으로 알려주어야 한다.

(3) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 42 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 before비^f포 the^ð더 military밀러테^r리 inmate인메잇 and앤드 the^ð디 other어^ð더 party파티 enter엔터 the^ð더 visiting^v비지팅 room,^r룸 the^ð더 warden워든 shall섈 inform인^f폼 them^ð뎀 in인 advance,어드^v밴스 by바이 appropriate어프^r로우프^r리엇 means민즈 such서치 as애즈 orally오^r럴리 or오 in인 writing,^r라이팅 that^ð댓 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 visit^v비짓 will윌 be비 listened리슨드 to,투 recorded^r러코디드 or오 video-recorded.^v비디오-^r러코디드