군에서의 형의 집행 및 군수용자의 처우에 관한 법률 시행령 제53조(접견)
Enforcement Decree of the Act on the Execution of Sentences in the Military and the Treatment of Military Inmates, Article 53 (Visits)
① 법 제42조제1항에 따른 군수용자의 접견은 매일(공휴일 및 국방부장관이 정한 날은 제외한다) 군 표준일과표에 따른 근무시간에 한다.
(1) Visits to military inmates under Article 42 (1) of the Act shall be held every day (excluding public holidays and days determined by the Minister of National Defense) during working hours under the standard military daily schedule.
② 군수용자의 접견시간은 1회당 30분 이내로 한다. 다만, 군미결수용자가 변호인과 접견하는 경우에는 접견시간을 제한하지 아니한다.
(2) The visit time for a military inmate shall be within 30 minutes per visit: Provided, That the visit time is not limited where a military unconvicted detainee meets with defense counsel.
③ 군수형자의 접견 횟수는 매월 4회 이상으로 하되, 제77조제2항에 따라 부여한 처우등급별 접견 횟수는 국방부령으로 정한다.
(3) The number of visits for a military convict shall be at least four per month, and the number of visits by treatment grade assigned under Article 77 (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
④ 군수용자의 접견은 접촉 차단시설이 설치된 장소(이하 "접견실"이라 한다)에서 하게 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.10.28>
(4) Visits to military inmates shall be held at a place equipped with a contact-blocking facility (hereinafter referred to as a "visiting room"): Provided, That this does not apply in any of the following cases:
1. 군미결수용자(형사사건으로 수사 또는 재판을 받고 있는 군수형자와 사형확정자를 포함한다)가 변호인과 접견하는 경우
1. Where a military unconvicted detainee (including a military convict under investigation or trial in a criminal case and an inmate sentenced to death) meets with defense counsel;
2. 군수용자가 소송사건의 대리인인 변호사와 접견하는 경우로서 군교정시설의 안전 또는 질서를 해칠 우려가 없는 경우
2. Where a military inmate meets with an attorney who is the agent in a lawsuit and there is no risk of harming the safety or order of the military correctional facility.
⑤ 법 및 이 영에서 규정한 사항 외에 군수형자, 사형확정자 및 군미결수용자 외의 군수용자에 대한 접견 횟수ㆍ시간ㆍ장소 등에 관하여 필요한 사항은 국방부장관이 정한다.
(5) Matters necessary for the number, time and place of visits to military inmates other than military convicts, inmates sentenced to death and military unconvicted detainees, other than those prescribed in the Act and this Decree, shall be determined by the Minister of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.1 · 대통령령 · 국방부 소관