군사법원법 제338조(피해자등의 진술권)
Military Court Act, Article 338 (Victims' Right to Make Statements)
① 군사법원은 범죄의 피해자 또는 그 법정대리인(피해자가 사망한 경우에는 배우자, 직계친족, 형제자매를 포함한다. 이하 이 조에서 "피해자등"이라 한다)의 신청을 받았을 때에는 그 피해자등을 증인으로 신문하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Upon application by the victim of a crime or the victim's statutory agent (including, if the victim has died, the victim's spouse, lineal relative, or sibling; hereinafter referred to as "victim, etc." in this Article), a military court shall examine the victim, etc. as a witness; provided, that this does not apply in any of the following cases:
1. 피해자등이 이미 해당 사건에 관하여 공판절차에서 충분히 진술하여 다시 진술할 필요가 없다고 인정되는 경우
1. Where the victim, etc. has already made sufficient statements about the case in the trial proceedings and it is found unnecessary to make statements again;
2. 피해자등의 진술로 인하여 공판절차가 현저하게 지연될 우려가 있는 경우
2. Where the victim's, etc. statement is likely to significantly delay the trial proceedings.
② 군사법원은 제1항에 따라 피해자등을 신문하는 경우에는 피해의 정도 및 결과, 피고인의 처벌에 관한 의견, 그 밖에 해당 사건에 관한 의견을 진술할 기회를 주어야 한다.
(2) When examining a victim, etc. under paragraph (1), a military court shall give the victim, etc. an opportunity to state the extent and consequences of the harm, an opinion on the punishment of the defendant, and other opinions on the case.
③ 군사법원은 같은 범죄사실에서 제1항에 따른 신청인이 여러 명인 경우에는 진술할 사람의 수를 제한할 수 있다.
(3) Where there are several applicants under paragraph (1) for the same criminal facts, a military court may limit the number of persons who may make statements.
④ 제1항에 따른 신청인이 출석통지를 받고도 정당한 사유 없이 출석하지 아니한 경우에는 그 신청을 철회한 것으로 본다.
(4) Where an applicant under paragraph (1) has been notified to appear and fails to appear without a justifiable reason, the application is deemed withdrawn.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관