군사법원법 제303조(군검사 소속 군검찰부의 장의 처리)
Military Court Act, Article 303 (Handling by the Head of the Military Prosecution Division to Which the Military Prosecutor Belongs)
① 재정신청을 접수한 군검사 소속 보통검찰부의 장은 군검사의 의견을 듣고 다음 각 호와 같이 처리한다. <개정 2016.1.6, 2021.9.24, 2026.9.29>
(1) The head of the Ordinary Prosecution Division to which the military prosecutor belongs, having received the application for a ruling, shall hear the opinion of the military prosecutor and handle it as follows:
1. 신청이 이유 있는 것으로 인정할 때: 즉시 공소제기를 명령하고 그 취지를 관할법원과 재정신청인에게 통지하여야 한다.
1. When the application is found well-founded: Immediately order the institution of public prosecution and notify the competent court and the applicant of that purport.
2. 신청이 이유 없는 것으로 인정할 때: 그 기록에 의견서를 첨부하여 7일 이내에 고등검찰부의 장에게 송치한다.
2. When the application is found groundless: Refer the record, with a written opinion attached, to the head of the High Prosecution Division within seven days.
② 제1항제2호에 따른 기록을 접수한 고등검찰부의 장은 다음 각 호와 같이 처리한다. <개정 2016.1.6, 2021.9.24, 2026.9.29>
(2) The head of the High Prosecution Division who receives the record under paragraph (1) 2 shall handle it as follows:
1. 신청이 이유 있는 것으로 인정할 때: 그 기록에 공소제기 명령서를 첨부하여 공소를 제기하지 아니한 군검사 소속 보통검찰부의 장에게 송치하고 그 취지를 관할법원과 재정신청인에게 통지하여야 한다.
1. When the application is found well-founded: Refer the record, with an order to institute public prosecution attached, to the head of the Ordinary Prosecution Division to which the military prosecutor who did not institute public prosecution belongs, and notify the competent court and the applicant of that purport.
2. 신청이 이유 없는 것으로 인정할 때: 30일 이내에 그 기록을 관할법원에 송치한다.
2. When the application is found groundless: Refer the record to the competent court within 30 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관