군사법원법 제232조의3(긴급체포)
Military Court Act, Article 232-3 (Emergency Arrest)
① 군검사나 군사법경찰관은 피의자가 사형, 무기 또는 장기 3년 이상의 징역이나 금고에 해당하는 죄를 범하였다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있을 때 상황이 긴급하여 군사법원 군판사의 체포영장을 받을 수 없을 때에는 그 사유를 알리고 영장 없이 피의자를 체포할 수 있다. 이 경우 "상황이 긴급하여"란 피의자를 우연히 발견한 경우 등과 같이 체포영장을 받을 시간적 여유가 없는 경우를 말한다. <개정 2016.1.6, 2021.9.24>
(1) A military prosecutor or military judicial police officer may, where there are reasonable grounds to suspect that a suspect has committed a crime punishable by death, life imprisonment, or imprisonment with or without labor for a maximum term of three years or more, and any of the following grounds exists, and the situation is so urgent that an arrest warrant from a military judge of the military court cannot be obtained, state the grounds and arrest the suspect without a warrant. In such cases, "the situation is so urgent" means a case where there is no time to obtain an arrest warrant, such as where the suspect is found by chance:
1. 피의자가 증거를 없앨 우려가 있을 때
1. When there is concern that the suspect will destroy evidence;
2. 피의자가 도주하거나 도주할 우려가 있을 때
2. When the suspect has fled or there is concern that the suspect will flee.
② 군사법경찰관은 제1항에 따라 피의자를 체포한 경우에는 즉시 군검사의 승인을 받아야 한다. <개정 2016.1.6>
(2) A military judicial police officer who arrests a suspect under paragraph (1) shall immediately obtain the approval of a military prosecutor.
③ 군검사나 군사법경찰관은 제1항에 따라 피의자를 체포한 경우에는 즉시 긴급체포서를 작성하여야 한다. <개정 2016.1.6>
(3) A military prosecutor or military judicial police officer who arrests a suspect under paragraph (1) shall immediately prepare an emergency arrest report.
④ 제3항에 따른 긴급체포서에는 범죄사실의 요지, 긴급체포의 사유 등을 적어야 한다.
(4) The emergency arrest report under paragraph (3) shall state the gist of the criminal facts, the grounds for the emergency arrest, and other matters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관