군사법원법 제103조(기간의 계산)
Military Court Act, Article 103 (Calculation of Periods)
① 기간을 계산할 때에는 시(時)로 계산하는 것은 즉시부터 기산(起算)하고, 일ㆍ월 또는 연(年)으로 계산하는 것은 첫 날을 산입(算入)하지 아니한다. 다만, 시효와 구속기간을 계산할 때에는 첫 날은 시간을 계산하지 아니하고 1일로 계산한다.
(1) In calculating a period, a period calculated by the hour runs from the moment it begins, and for a period calculated by the day, month, or year, the first day is not counted; provided, that in calculating a limitation period or a period of custody, the first day is counted as one day without regard to the hour.
② 연 또는 월로 정한 기간은 역(曆)에 따라 계산한다.
(2) A period set in years or months shall be calculated according to the calendar.
③ 기간이 끝나는 날이 공휴일 또는 토요일에 해당할 때에는 그 날은 기간에 산입하지 아니한다. 다만, 시효와 구속기간을 계산할 때에는 기간에 산입한다.
(3) Where the last day of a period falls on a public holiday or a Saturday, that day shall not be counted in the period; provided, that it is counted in calculating a limitation period or a period of custody.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관