군사기지 및 군사시설 보호법 시행령 제19조(매수대상토지의 범위 및 판정기준)
Enforcement Decree of the Protection of Military Bases and Installations Act, Article 19 (Scope and Criteria for Determining Land Subject to Purchase)
① 법 제17조제3항에 따른 매수대상토지(이하 "매수대상토지"라 한다)의 범위는 다음 각 호의 어느 하나의 구역에 있는 토지로 한다.
(1) The scope of land subject to purchase under Article 17 (3) of the Act (hereinafter referred to as "land subject to purchase") shall be land located in any of the following zones:
1. 법 제5조제1항제1호가목에 따른 통제보호구역
1. Controlled protection zones under Article 5 (1) 1 (a) of the Act
2. 법 제5조제1항제2호다목 중 폭발물 관련 시설 주변의 보호구역
2. Among Article 5 (1) 2 (c) of the Act, protection zones around explosives-related facilities
3. 법 제6조제1항에 따른 항공작전기지 비행안전구역의 제1구역
3. Zone 1 of the flight safety zones of air operation bases under Article 6 (1) of the Act
4. 법 제6조제1항에 따른 항공작전기지 비행안전구역의 제2구역
4. Zone 2 of the flight safety zones of air operation bases under Article 6 (1) of the Act
② 매수대상토지의 판정기준은 다음 각 호와 같다. 이 경우 토지의 효용 감소, 사용ㆍ수익의 불가능 등에 대하여 매수청구인의 귀책사유가 없어야 한다. <개정 2016.8.31>
(2) The criteria for determining land subject to purchase are as follows. In this case, the person requesting purchase must not be at fault for the reduction in utility of the land, the impossibility of use and profit, etc.:
1. 종래의 용도대로 사용할 수 없어 그 효용이 현저하게 감소된 토지: 매수청구 당시 매수대상토지를 보호구역등 지정 이전의 지목(매수청구인이 보호구역등 지정 이전에 적법하게 지적공부상의 지목과 다르게 이용하고 있었음을 공적자료로써 증명하는 경우에는 보호구역등 지정 이전의 실제 용도를 지목으로 본다)대로 사용할 수 없음으로 인하여 매수청구일 현재 해당 토지의 개별공시지가(「부동산 가격공시에 관한 법률」 제10조에 따른 개별공시지가를 말한다. 이하 같다)가 그 토지가 소재하고 있는 읍ㆍ면ㆍ동 안에 지정된 보호구역등 안의 동일한 지목의 개별공시지가의 평균치의 50퍼센트 미만일 것
1. Land whose utility has markedly decreased because it cannot be used for its former purpose: land that, at the time of requesting purchase, cannot be used according to the land category before the designation of the protection zone, etc. (where the person requesting purchase proves by public records that, before designation of the protection zone, etc., the person lawfully used the land differently from the land category in the cadastral register, the actual use before designation shall be regarded as the land category), and whose individual officially announced land price (meaning the individual officially announced land price under Article 10 of the Act on Public Notice of Real Estate Prices; hereinafter the same) as of the date of the purchase request is less than 50 percent of the average of individual officially announced land prices of the same land category within protection zones, etc. designated within the Eup, Myeon, or Dong where the land is located
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국방부 소관