군사기지 및 군사시설 보호법 시행령 제12조(정박지의 변경 등)
Enforcement Decree of the Protection of Military Bases and Installations Act, Article 12 (Change of Anchorage, etc.)
관할부대장등이 법 제12조제2항에 따라 정박지의 지정ㆍ변경 또는 퇴거의 강제 등 필요한 조치를 하려는 때에는 군사상 긴급한 사유가 있는 경우를 제외하고는 먼저 그 선박의 장에 대하여 정박지의 변경이나 퇴거 등 필요한 행위를 할 것을 명령하고 이를 이행하지 아니하는 경우에 한하여 필요한 조치를 하여야 한다.
When the commander of the competent unit, etc. intends to take necessary measures such as designating or changing the anchorage or compelling eviction under Article 12 (2) of the Act, except where there are urgent military reasons, the commander shall first order the master of the ship to take necessary actions such as changing the anchorage or leaving, and take necessary measures only if the order is not complied with.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국방부 소관