군무원인사법 시행규칙 제3조(개인별 인사기록)

① 개인별 인사기록은 다음 각 호의 서류로 한다.

(1) Individual인더^v비저월 personnel퍼서넬 records^r러코즈 shall섈 consist컨시스트 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 documents:다큐먼츠

② 인사담당관은 소속 일반군무원에 대한 신규 채용, 승진, 전직, 전보, 강임, 면직, 직위해제, 징계, 징계부가금 부과, 휴직, 복직, 국내외 교육훈련, 국외 출장, 승급, 전출 또는 전입 등의 인사발령이 있거나 소속 일반군무원이 훈장, 포장, 표창을 받았을 때에는 지체 없이 그 사실을 해당 일반군무원의 인사기록카드에 적어야 한다. <개정 2015.4.16, 2018.2.27>

(2) When웬 a어 personnel퍼서넬 order,오더 such서치 as애즈 new누 employment,엠플로이먼트 promotion,프^r러모우션 transfer트^r랜스^f퍼 to투 another어너^ð더 job조우브 series,시^r리즈 transfer,트^r랜스^f퍼 demotion,디모우션 dismissal,디스미슬 removal^r리무^v블 from^f프^r럼 position,퍼지션 disciplinary디서플러네^r리 action,액션 imposition임퍼지션 of어^v브 a어 disciplinary디서플러네^r리 surcharge,서차지 leave리^v브 of어^v브 absence,애브슨스 reinstatement,^r리인스테잇먼트 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 at앳 home홈 or오 abroad,어브^r로드 overseas오우^v버시즈 business비즈니스 trip,트^r립 step스텝 increase,인크^r리스 or오 transfer트^r랜스^f퍼 out아웃 or오 in,인 is이즈 issued이슈드 for^f포 a어 general제너^r럴 civilian서^v빌리언 military밀러테^r리 employee엠플로이이 under언더 his히즈 or오 her허 control,컨트^r로울 or오 when웬 such서치 employee엠플로이이 receives^r러시^v브즈 a어 decoration,데커^r레이션 medal메들 or오 commendation,카먼데이션 the^ð더 personnel퍼서넬 officer오^f퍼서 shall섈 without위^ð다웃 delay딜레이 enter엔터 such서치 fact^f팩트 in인 the^ð더 personnel퍼서넬 record^r러코드 card카드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 general제너^r럴 civilian서^v빌리언 military밀러테^r리 employee.엠플로이이