국회법 제96조(수정안의 표결 순서)

National Assembly Act, Article 96 (Order of Voting on Amendments)

① 같은 의제에 대하여 여러 건의 수정안이 제출되었을 때에는 의장은 다음 각 호의 기준에 따라 표결의 순서를 정한다.

(1) When웬 several세^v브^r럴 amendments어멘드먼츠 have해^v브 been빈 submitted서브미티드 on안 the^ð더 same세임 item아이텀 of어^v브 business,비즈니스 the^ð더 Speaker스피커 shall섈 determine더터먼 the^ð디 order오더 of어^v브 voting^v보우팅 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 standards:스탠더즈

1. 가장 늦게 제출된 수정안부터 먼저 표결한다.

1. The^ð디 amendment어멘드먼트 submitted서브미티드 last래스트 shall섈 be비 voted^v보우티드 on안 first;^f퍼스트

2. 의원의 수정안은 위원회의 수정안보다 먼저 표결한다.

2. Members'멤버즈 amendments어멘드먼츠 shall섈 be비 voted^v보우티드 on안 before비^f포 committee커미티 amendments;어멘드먼츠

3. 의원의 수정안이 여러 건 있을 때에는 원안과 차이가 많은 것부터 먼저 표결한다.

3. If이^f프 there^ð데어 are아 several세^v브^r럴 members'멤버즈 amendments,어멘드먼츠 the^ð더 one원 that^ð댓 differs디^f퍼즈 most모우스트 from^f프^r럼 the^ð디 original어^r리저늘 bill빌 shall섈 be비 voted^v보우티드 on안 first.^f퍼스트

② 수정안이 전부 부결되었을 때에는 원안을 표결한다.

(2) If이^f프 all올 amendments어멘드먼츠 are아 rejected,^r리젝티드 the^ð디 original어^r리저늘 bill빌 shall섈 be비 put풋 to투 a어 vote.^v보우트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗