국회법 제21조(국회사무처)

① 국회의 입법ㆍ예산결산심사 등의 활동을 지원하고 행정사무를 처리하기 위하여 국회에 사무처를 둔다.

(1) A어 Secretariat세크^r리테^r리엇 shall섈 be비 established이스태블리시트 in인 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 to투 support서포트 its잇츠 activities,액티^v버티즈 such서치 as애즈 legislation레저슬레이션 and앤드 the^ð디 examination이그재머네이션 of어^v브 budgets버짓츠 and앤드 settlements세털먼츠 of어^v브 accounts,어카운츠 and앤드 to투 handle핸들 administrative어드미너스트^r레이티^v브 affairs.어^f페어즈

② 국회사무처에 사무총장 1명과 필요한 공무원을 둔다.

(2) The^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Secretariat세크^r리테^r리엇 shall섈 have해^v브 one원 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 and앤드 the^ð더 necessary네서세^r리 public퍼블릭 officials.어^f피실즈

③ 사무총장은 의장이 각 교섭단체 대표의원과의 협의를 거쳐 본회의의 승인을 받아 임면(任免)한다.

(3) The^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 shall섈 be비 appointed어포인티드 and앤드 dismissed디스미스트 by바이 the^ð더 Speaker,스피커 after애^f프터 consulting컨설팅 with위^ð드 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 member멤버 of어^v브 each이치 negotiating니고우쉬에이팅 group,그^r루프 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 plenary플레너^r리 session.세션

④ 사무총장은 의장의 감독을 받아 국회의 사무를 총괄하고 소속 공무원을 지휘ㆍ감독한다.

(4) Under언더 the^ð더 supervision수퍼^v비전 of어^v브 the^ð더 Speaker,스피커 the^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 shall섈 take테이크 overall오우^v버^r롤 charge차지 of어^v브 the^ð디 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 and앤드 direct더^r렉트 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 the^ð더 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 him힘 or오 her.허

⑤ 국회사무처는 국회의 입법 및 예산결산심사 등의 활동을 지원할 때 의원이나 위원회의 요구가 있는 경우 필요한 자료 등을 제공하여야 한다.

(5) When웬 supporting서포팅 the^ð디 activities액티^v버티즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 such서치 as애즈 legislation레저슬레이션 and앤드 the^ð디 examination이그재머네이션 of어^v브 budgets버짓츠 and앤드 settlements세털먼츠 of어^v브 accounts,어카운츠 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Secretariat세크^r리테^r리엇 shall섈 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 materials머티^r리얼즈 and앤드 the^ð더 like라이크 if이^f프 requested^r리퀘스티드 by바이 a어 member멤버 or오 a어 committee.커미티

⑥ 제5항과 관련하여 사무총장이나 사무총장이 지정하는 소속 공무원은 위원회의 요구에 응하여 해당 위원회에서 보고 또는 설명할 수 있으며, 사무총장은 의장의 허가를 받아 정부, 행정기관 등에 대하여 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다.

(6) In인 connection커넥션 with위^ð드 paragraph패^r러그^r래^f프 (5), the^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 or오 a어 public퍼블릭 official어^f피실 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 may,메이 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 a어 committee,커미티 report^r리포트 or오 explain익스플레인 in인 that^ð댓 committee,커미티 and앤드 the^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 may,메이 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Speaker,스피커 request^r리퀘스트 the^ð더 Government,거^v버먼트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 and앤드 others어^ð더즈 to투 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 materials.머티^r리얼즈

⑦ 이 법에서 정한 사항 외에 국회사무처에 관한 사항은 따로 법률로 정한다.

(7) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act,액트 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Secretariat세크^r리테^r리엇 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 separately세퍼^r러틀리 by바이 Act.액트