국토기본법 시행령 제10조의3(국토모니터링의 추진 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on the National Land, Article 10-3 (Promotion of National Land Monitoring)
① 국토교통부장관이 법 제25조의2제1항에 따라 국토모니터링을 할 수 있는 사항은 다음 각 호와 같다.
(1) Matters on which the Minister of Land, Infrastructure and Transport may conduct national land monitoring under Article 25-2 (1) of the Act are as follows:
1. 국토 현황의 시계열ㆍ부문별 분석 및 향후 여건 변화 전망
1. Time-series and sectoral analysis of the status of the national land and outlook for future changes in conditions;
2. 국토 현황 및 향후 여건 변화 전망에 대한 국민의 의식
2. Public perception of the status of the national land and outlook for future changes in conditions;
3. 국토종합계획과 국토계획평가 대상이 되는 계획의 추진상황에 대한 진단 및 평가
3. Diagnosis and evaluation of the progress of the comprehensive national land plan and plans subject to national land plan evaluation;
4. 그 밖에 국토의 건전한 발전을 위하여 국토모니터링이 필요하다고 국토교통부장관이 인정하는 사항
4. Other matters for which the Minister of Land, Infrastructure and Transport recognizes national land monitoring as necessary for the sound development of the national land.
② 국토교통부장관은 국토모니터링을 효율적이고 체계적으로 추진하기 위하여 필요한 경우에는 국토모니터링 세부 항목, 방법 및 주기 등을 포함하는 국토모니터링 추진계획을 수립할 수 있다.
(2) To efficiently and systematically promote national land monitoring, where necessary, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may formulate a national land monitoring promotion plan including detailed items, methods and cycles of national land monitoring.
③ 국토교통부장관은 법 제25조의2제3항에 따른 국토모니터링체계를 구축ㆍ운영하기 위하여 다음 각 호의 정보를 적극적으로 활용하고 관리해야 한다.
(3) To build and operate the national land monitoring system under Article 25-2 (3) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall actively utilize and manage the following information:
1. 법 제17조의2제1항에 따라 국토에 관한 계획 및 정책 수립과정에서 반영한 국민의 의견 청취 결과
1. Results of hearing public opinion reflected in the process of formulating plans and policies concerning the national land under Article 17-2 (1) of the Act;
2. 법 제18조제1항 및 제2항에 따른 소관별 실천계획 및 그 추진 실적서
2. Action plans by jurisdiction and their performance reports under Article 18 (1) and (2) of the Act;
3. 법 제25조제1항에 따라 실시한 국토조사 결과
3. Results of national land surveys conducted under Article 25 (1) of the Act;
4. 법 제25조의2제4항에 따라 관계 기관으로부터 제공받은 자료
4. Data provided by relevant agencies under Article 25-2 (4) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관