국제형사재판소 관할 범죄의 처벌 등에 관한 법률 제3조((적용범위))
Act on the Punishment of Crimes within the Jurisdiction of the International Criminal Court, etc., Article 3 ((Scope of Application))
① 이 법은 대한민국 영역 안에서 이 법으로 정한 죄를 범한 내국인과 외국인에게 적용한다.
(1) This Act shall apply to nationals and foreigners who commit offenses prescribed in this Act within the territory of the Republic of Korea.
② 이 법은 대한민국 영역 밖에서 이 법으로 정한 죄를 범한 내국인에게 적용한다.
(2) This Act shall apply to nationals who commit offenses prescribed in this Act outside the territory of the Republic of Korea.
③ 이 법은 대한민국 영역 밖에 있는 대한민국의 선박 또는 항공기 안에서 이 법으로 정한 죄를 범한 외국인에게 적용한다.
(3) This Act shall apply to foreigners who commit offenses prescribed in this Act aboard a ship or aircraft of the Republic of Korea outside the territory of the Republic of Korea.
④ 이 법은 대한민국 영역 밖에서 대한민국 또는 대한민국 국민에 대하여 이 법으로 정한 죄를 범한 외국인에게 적용한다.
(4) This Act shall apply to foreigners who commit offenses prescribed in this Act against the Republic of Korea or its citizens outside the territory of the Republic of Korea.
⑤ 이 법은 대한민국 영역 밖에서 집단살해죄등을 범하고 대한민국영역 안에 있는 외국인에게 적용한다.
(5) This Act shall apply to foreigners who have committed crimes of genocide, etc. outside the territory of the Republic of Korea and are within the territory of the Republic of Korea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2011.4.12 · 법률 · 법무부 소관