국제형사재판소 관할 범죄의 처벌 등에 관한 법률 제12조((인도적 활동이나 식별표장 등에 관한 전쟁범죄))
Act on the Punishment of Crimes within the Jurisdiction of the International Criminal Court, etc., Article 12 ((War Crimes concerning Humanitarian Activities or Distinctive Emblems, etc.))
① 국제적 무력충돌 또는 비국제적 무력충돌과 관련하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 사람은 3년 이상의 유기징역에 처한다.
(1) A person who commits any of the following acts in connection with an international armed conflict or a non-international armed conflict shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than three years:
1. 국제연합헌장에 따른 인도적 원조나 평화유지임무와 관련된 요원ㆍ시설ㆍ자재ㆍ부대 또는 차량이 무력충돌에 관한 국제법에 따라 민간인 또는 민간 대상물에 부여되는 보호를 받을 자격이 있는데도 그들을 고의적으로 공격하는 행위
1. An act of intentionally attacking personnel, installations, material, units, or vehicles involved in humanitarian assistance or a peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations, as long as they are entitled to the protection given to civilians or civilian objects under the international law of armed conflict;
2. 제네바협약에 규정된 식별표장(識別表裝)을 정당하게 사용하는 건물, 장비, 의무부대, 의무부대의 수송수단 또는 요원을 공격하는 행위
2. An act of attacking buildings, equipment, medical units, medical transport, or personnel using the distinctive emblems prescribed in the Geneva Conventions in conformity with those Conventions.
② 국제적 무력충돌 또는 비국제적 무력충돌과 관련하여 제네바협약에 규정된 식별표장ㆍ휴전기(休戰旗), 적이나 국제연합의 깃발ㆍ군사표지 또는 제복을 부정한 방법으로 사용하여 사람을 사망에 이르게 하거나 사람의 신체에 중대한 손상을 입힌 사람은 다음의 구분에 따라 처벌한다.
(2) A person who causes the death of, or serious injury to the body of, a person by making improper use of the distinctive emblems prescribed in the Geneva Conventions, a flag of truce, the flag or military insignia and uniform of the enemy or of the United Nations, in connection with an international armed conflict or a non-international armed conflict, shall be punished as classified below:
1. 사람을 사망에 이르게 한 사람은 사형, 무기 또는 7년 이상의 징역에 처한다.
1. A person who causes the death of a person shall be punished by death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than seven years;
2. 사람의 신체에 중대한 손상을 입힌 사람은 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.
2. A person who causes serious injury to the body of a person shall be punished by imprisonment with labor for life or for not less than five years.
③ 제1항 또는 제2항에 규정된 죄의 미수범은 처벌한다.
(3) An attempt to commit an offense prescribed in paragraph (1) or (2) shall be punished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2011.4.12 · 법률 · 법무부 소관