B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

국제형사사법 공조법 › 제3장 외국의 요청에 따른 수사에 관한 공조

국제형사사법 공조법 제15조(법무부장관의 조치)

Act on International Judicial Mutual Assistance in Criminal Matters, Article 15 (Measures by the Minister of Justice)

① 공조요청서를 받은 법무부장관은 공조요청에 응하는 것이 타당하다고 인정하는 경우에는 제2항의 경우를 제외하고는 다음 각 호의 어느 하나의 조치를 하여야 한다. <개정 2021.1.5, 2026.3.24>

(1) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 writtenr리튼 requestr리퀘스트 forf포 mutual뮤추얼 assistance,어시스튼스 if이f프 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 deems딤즈 it잇 appropriate어프r로우프r리엇 to투 comply컴플라이 with위ð드 theð더 request,r리퀘스트 theð더 Minister미너스터 shall,섈 except익셉트 in인 theð더 case케이스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2), take테이크 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 measures:메저즈

1. 공조를 위하여 적절하다고 인정되는 지방공소청장 또는 고위공직자범죄수사처장에게 관계 자료를 송부하고 공조에 필요한 조치를 하도록 명하거나 요구하는 것

1. Transmitting트r랜스미팅 relevantr렐러v번트 materials머티r리얼즈 to투 theð더 head헤드 of어v브 a어 District디스트r릭트 PublicPublic퍼블릭퍼블릭 Prosecution프r라서큐션 Office오f피스 or오 theð더 Director더r렉터 of어v브 theð더 Corruption커r럽션 Investigation인v베스터게이션 Office오f피스 forf포 High-ranking하이-r랭킹 Officials어f피실즈 deemed딤드 appropriate어프r로우프r리엇 forf포 mutual뮤추얼 assistance,어시스튼스 and앤드 ordering오더r링 or오 requiringr리콰이어r링 themð뎀 to투 take테이크 measures메저즈 necessary네서세r리 forf포 mutual뮤추얼 assistance;어시스튼스 and앤드

2. 제9조제3항의 경우에는 수형자가 수용되어 있는 교정시설의 장에게 수형자의 이송에 필요한 조치를 명하는 것

2. In인 theð더 case케이스 of어v브 Article아터클 9 (3), ordering오더r링 theð더 head헤드 of어v브 theð더 correctional커r렉셔늘 facilityf퍼실리티 where웨어 theð더 prisoner프r리저너 is이즈 confined컨f파인드 to투 take테이크 measures메저즈 necessary네서세r리 forf포 transferring트r랜스f퍼r링 theð더 prisoner.프r리저너

② 법무부장관은 공조요청이 법원이나 검사 또는 고위공직자범죄수사처장이 보관하는 소송서류의 제공에 관한 것일 경우에는 그 서류를 보관하고 있는 법원이나 검사 또는 고위공직자범죄수사처장에게 공조요청서를 송부하여야 한다. <개정 2021.1.5>

(2) Where웨어 a어 requestr리퀘스트 forf포 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 concerns컨선즈 theð더 provision프r러v비전 of어v브 litigation리터게이션 documents다큐먼츠 kept켑트 by바이 a어 court,코트 a어 prosecutor,프r라시큐터 or오 theð더 Director더r렉터 of어v브 theð더 Corruption커r럽션 Investigation인v베스터게이션 Office오f피스 forf포 High-ranking하이-r랭킹 Officials,어f피실즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 shall섈 transmit트r랜즈밋 theð더 writtenr리튼 requestr리퀘스트 forf포 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 to투 theð더 court,코트 prosecutor,프r라시큐터 or오 Director더r렉터 of어v브 theð더 Corruption커r럽션 Investigation인v베스터게이션 Office오f피스 forf포 High-ranking하이-r랭킹 Officials어f피실즈 thatð댓 keeps킵스 theð더 documents.다큐먼츠

③ 법무부장관은 이 법 또는 공조조약에 따라 공조할 수 없거나 공조하지 아니하는 것이 타당하다고 인정하는 경우 또는 공조를 연기하려는 경우에는 외교부장관과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 deems딤즈 it잇 appropriate어프r로우프r리엇 not낫 to투 or오 unable어네이블 to투 renderr렌더 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 under언더 thisð디스 Act액트 or오 a어 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 treaty,트r리티 or오 intends인텐즈 to투 postpone포스트폰 mutual뮤추얼 assistance,어시스튼스 theð더 Minister미너스터 shall섈 consult컨설트 with위ð드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foreignf포r런 Affairs.어f페어즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국제형사사법 공조법 전체 조문 보기