국제항해선박 및 항만시설의 보안에 관한 법률 시행규칙 제18조(선박식별번호의 표시방법 등)

Enforcement Rule of the Act on Security of International Voyage Ships and Port Facilities, Article 18 (Methods of Marking Ship Identification Numbers)

① 법 제18조제1항에 따른 선박식별번호(이하 "선박식별번호"라 한다)의 표시방법은 다음 각 호와 같다.

(1) The^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 marking마킹 ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 18 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 number")넘버 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 선박식별번호의 표시는 다른 표시와 구별되어 명확하게 보이도록 대비색으로 칠하고, 쉽게 변경되지 아니하도록 음각 또는 양각의 방법으로 표시할 것

1. The^ð더 ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 number넘버 shall섈 be비 painted페인티드 in인 a어 contrasting컨트^r래스팅 color컬러 so소우 that^ð댓 it잇 is이즈 distinguished디스팅귀시트 from^f프^r럼 other어^ð더 markings마킹즈 and앤드 clearly클리어리 visible,^v비저블 and앤드 marked마크트 by바이 engraving인그^r레이^v빙 or오 embossing엠보싱 so소우 that^ð댓 it잇 cannot캐낫 easily이절리 be비 altered;올터드

2. 제2항제1호에 따른 선박식별번호 글자의 높이는 200밀리미터 이상이어야 하고, 제2항제2호에 따른 선박식별번호 글자의 높이는 100밀리미터 이상이어야 하며, 글자의 폭은 높이와 비례하여 균형을 이루도록 할 것

2. The^ð더 height하잇 of어^v브 the^ð더 characters캐^r럭터즈 of어^v브 the^ð더 ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 number넘버 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 1 shall섈 be비 at앳 least리스트 200 millimeters,밀러미터즈 the^ð더 height하잇 of어^v브 the^ð더 characters캐^r럭터즈 of어^v브 the^ð더 ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 number넘버 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 2 shall섈 be비 at앳 least리스트 100 millimeters,밀러미터즈 and앤드 the^ð더 width위드^θ스 of어^v브 the^ð더 characters캐^r럭터즈 shall섈 be비 balanced밸런스트 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð더 height.하잇

② 법 제18조제2항에 따라 선박식별번호는 국제항해선박의 외부와 내부에 표시하되, 다음 각 호의 구분에 따른 위치에 표시하여야 한다. <개정 2009.6.26, 2013.6.24>

(2) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 18 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 ship쉽 identification아이덴터^f퍼케이션 number넘버 shall섈 be비 marked마크트 on안 the^ð디 exterior익스티^r리어 and앤드 interior인티^r리어 of어^v브 the^ð디 international인터내셔늘 voyage^v보이어지 ship쉽 at앳 the^ð더 locations로케이션즈 classified클래서^f파이드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 선박의 외부에 표시하는 경우

1. Where웨어 marked마크트 on안 the^ð디 exterior익스티^r리어 of어^v브 the^ð더 ship:쉽

가. 여객선：상공에서 볼 수 있는 갑판의 수평면

(a)어 Passenger패선저 ships:쉽스 A어 horizontal호^r러잔틀 surface서^f퍼스 of어^v브 the^ð더 deck덱 visible^v비저블 from^f프^r럼 the^ð디 air에어

나. 여객선 외의 선박：다음 위치 중 잘 보이는 어느 한 곳

(b)비 Ships쉽스 other어^ð더 than^ð댄 passenger패선저 ships:쉽스 Any에니 one원 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 locations로케이션즈 that^ð댓 is이즈 easily이절리 visible:^v비저블

(1) 선미

(1) The^ð더 stern스턴

(2) 선체 중앙부의 좌현 및 우현의 만재흘수선 상부

(2) Above어버^v브 the^ð더 load로우드 line라인 on안 the^ð더 port포트 and앤드 starboard스타버드 sides사이즈 amidships어미드쉽스

(3) 선루(船樓)의 좌현과 우현

(3) The^ð더 port포트 and앤드 starboard스타버드 sides사이즈 of어^v브 the^ð더 superstructure수퍼스트^r럭처

(4) 선루의 전방면

(4) The^ð더 front^f프^r런트 of어^v브 the^ð더 superstructure수퍼스트^r럭처

2. 선박의 내부에 표시하는 경우

2. Where웨어 marked마크트 on안 the^ð디 interior인티^r리어 of어^v브 the^ð더 ship:쉽

가. 유조선 등 액체화물운반선: 화물 펌프실 또는 기관구역의 횡격벽 중 접근이 가능한 곳 중 어느 한 곳

(a)어 Liquid리퀴드 cargo카고우 carriers캐^r리어즈 such서치 as애즈 oil오일 tankers:탱커즈 Any에니 one원 accessible액세서블 location로케이션 on안 the^ð더 transverse트^r랜즈^v버스 bulkheads벌크헤즈 of어^v브 the^ð더 cargo카고우 pump펌프 room^r룸 or오 the^ð더 machinery머쉬너^r리 space스페이스

나. 그 밖의 선박: 기관구역의 횡격벽, 화물구역 안쪽 또는 차량을 전용으로 운반하는 화물구역이 있는 선박의 경우 차량전용 화물구역의 횡격벽 중 접근이 가능한 곳 중 어느 한 곳

(b)비 Other어^ð더 ships:쉽스 Any에니 one원 accessible액세서블 location로케이션 on안 the^ð더 transverse트^r랜즈^v버스 bulkheads벌크헤즈 of어^v브 the^ð더 machinery머쉬너^r리 space,스페이스 inside인사이드 the^ð더 cargo카고우 space,스페이스 or,오 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 ship쉽 having해^v빙 a어 cargo카고우 space스페이스 exclusively익스클루시^v블리 for^f포 carrying캐^r리잉 vehicles,^v비히클즈 on안 the^ð더 transverse트^r랜즈^v버스 bulkheads벌크헤즈 of어^v브 the^ð더 vehicle-only^v비히클-온리 cargo카고우 space스페이스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.25 · 해양수산부령 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗