국제항해선박 및 항만시설의 보안에 관한 법률 시행규칙 제11조(선박보안심사 및 임시선박보안심사의 세부내용 및 절차 등)
Enforcement Rule of the Act on Security of International Voyage Ships and Port Facilities, Article 11 (Detailed Contents and Procedures of Ship Security Audits and Interim Ship Security Audits)
① 법 제11조제1항에 따른 선박보안심사(이하 "선박보안심사"라 한다), 같은 조 제2항에 따른 임시선박보안심사(이하 "임시선박보안심사"라 한다) 및 같은 조 제3항에 따른 특별선박보안심사(이하 "특별선박보안심사"라 한다)의 세부내용은 별표 3과 같다.
(1) The detailed contents of ship security audits under Article 11 (1) of the Act (hereinafter referred to as "ship security audit"), interim ship security audits under paragraph (2) of the same Article (hereinafter referred to as "interim ship security audit"), and special ship security audits under paragraph (3) of the same Article (hereinafter referred to as "special ship security audit") shall be as specified in attached Table 3.
② 선박보안심사 또는 임시선박보안심사를 받으려는 자는 법 제11조제4항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 별지 제4호서식의 최초ㆍ갱신ㆍ중간ㆍ임시선박보안심사 신청서를 선적항 또는 선박의 소재지를 관할하는 지방해양수산청장에게 제출하여야 한다. <개정 2008.3.14, 2017.6.2>
(2) A person who intends to undergo a ship security audit or an interim ship security audit shall submit an application for an initial, renewal, intermediate, or interim ship security audit in Form No. 4, accompanied by the documents classified as follows, to the Regional Commissioner of Oceans and Fisheries having jurisdiction over the port of registry or the location of the ship, pursuant to Article 11 (4) of the Act:
1. 최초보안심사:임시국제선박보안증서 사본
1. Initial security audit: A copy of the Interim International Ship Security Certificate
2. 갱신보안심사 또는 중간보안심사:국제선박보안증서 사본
2. Renewal security audit or intermediate security audit: A copy of the International Ship Security Certificate
3. 임시선박보안심사:선박보안평가 결과서 사본과 선박보안계획서의 승인을 신청하였음을 증명하는 서류
3. Interim ship security audit: A copy of the report on the results of the ship security assessment and documents proving that approval of the ship security plan has been applied for
③ 지방해양수산청장은 특별선박보안심사를 하려면 국제항해선박소유자에게 특별선박보안심사의 사유ㆍ방법ㆍ일시 등을 적은 문서(전자문서를 포함한다)로 미리 알려야 한다. 다만, 긴급히 필요하거나 미리 알리는 경우 증거인멸 등으로 특별선박보안심사의 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우에는 미리 알리지 아니할 수 있다. <개정 2008.3.14, 2017.6.2>
(3) When the Regional Commissioner of Oceans and Fisheries intends to conduct a special ship security audit, he or she shall notify the international voyage ship owner in advance by a document (including an electronic document) stating the grounds, methods, date and time, etc. of the special ship security audit. However, where it is urgently necessary or where it is deemed that the purpose of the special ship security audit cannot be achieved due to destruction of evidence, etc. if notice is given in advance, advance notice need not be given.
④ 지방해양수산청장은 제2항에 따른 선박보안심사나 임시선박보안심사의 신청을 받더라도 선박수리 등의 사유로 원활한 선박보안심사나 임시선박보안심사를 할 수 없다고 판단되면 심사하지 아니할 수 있다. <개정 2008.3.14, 2017.6.2>
(4) Even upon receipt of an application for a ship security audit or an interim ship security audit under paragraph (2), the Regional Commissioner of Oceans and Fisheries may decline to conduct the audit where he or she judges that the ship security audit or interim ship security audit cannot be conducted smoothly for reasons such as ship repairs.
⑤ 지방해양수산청장은 제2항에 따른 선박보안심사 또는 임시선박보안심사나 제3항에 따른 특별선박보안심사를 하는 경우 선박보안책임자가 선박보안심사 과정에 참여하도록 요청할 수 있으며, 선박보안심사에 참여하는 자가 없거나 국제항해선박소유자가 선박보안심사에 필요한 협조를 하지 아니할 때에는 그 선박보안심사를 중지할 수 있다. <개정 2008.3.14, 2017.6.2>
(5) When conducting a ship security audit or interim ship security audit under paragraph (2) or a special ship security audit under paragraph (3), the Regional Commissioner of Oceans and Fisheries may request that the ship security officer participate in the ship security audit process, and may suspend the ship security audit where there is no person participating in the ship security audit or the international voyage ship owner does not provide the cooperation necessary for the ship security audit.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.25 · 해양수산부령 · 해양수산부 소관