국제항해선박 등에 대한 해적행위 피해예방에 관한 법률 시행령 제10조(해상특수경비원의 자격기준)
Enforcement Decree of the Act on Prevention of Damage from Piracy against International Voyage Ships, etc., Article 10 (Qualification Criteria for Maritime Special Security Guards)
① 법 제26조제1항제7호 및 제8호에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 해당 분야 전문의가 정상적으로 해상특수경비업무를 수행할 수 없다고 인정하는 사람을 말한다.
(1) "Persons prescribed by Presidential Decree" in Article 26 (1) 7 and 8 of the Act means persons whom a specialist physician in the relevant field recognizes as unable to normally perform maritime special security duties.
② 법 제26조제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 경력ㆍ자격ㆍ교육훈련실적"이란 다음 각 호에서 정하는 경력ㆍ자격ㆍ교육훈련실적을 말한다. <개정 2021.6.1, 2022.2.8>
(2) "Career, qualifications, and education and training record prescribed by Presidential Decree" in Article 26 (2) 2 of the Act means the career, qualifications, and education and training record prescribed in the following subparagraphs:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 해당 분야에서 3년 이상 근무한 경력이 있을 것
1. A person falling under any of the following who has at least three years of experience in the relevant field:
가. 「경찰공무원법」에 따른 경찰공무원(경비ㆍ작전 업무를 담당한 사람만 해당한다)
(a) A police officer under the Police Officers Act (limited to persons who handled guard and operations duties);
나. 「경비업법」에 따른 호송경비ㆍ신변보호 업무를 담당하는 경비원
(b) A security guard in charge of escort security and personal protection under the Security Services Industry Act;
다. 「군인사법」에 따른 전투병과 출신 장교, 준사관 및 부사관
(c) An officer, warrant officer, or noncommissioned officer from a combat branch under the Military Personnel Act;
라. 「대통령 등의 경호에 관한 법률」에 따른 경호공무원
(d) A protective service official under the Act on Protection of the President, etc.;
2. 「국민체육진흥법」 제33조에 따른 대한체육회에 가맹된 무도(武道) 관련 법인이나 단체 또는 「비영리민간단체 지원법」 제4조에 따라 등록된 문화체육관광부 소관 무도 관련 단체가 인정한 무술 유단자일 것
2. A person who holds a martial arts degree recognized by a martial arts-related corporation or organization affiliated with the Korean Sport & Olympic Committee under Article 33 of the National Sports Promotion Act, or by a martial arts-related organization under the jurisdiction of the Ministry of Culture, Sports and Tourism registered under Article 4 of the Non-Profit Private Organizations Support Act;
3. 「고등교육법」제2조제1호부터 제4호까지의 학교에서 무도 분야를 전공하고 졸업한 사람이거나 법령에 따라 이와 같은 수준의 학력이 있다고 인정되는 사람일 것
3. A person who majored in and graduated in martial arts from a school under Article 2, subparagraphs 1 through 4 of the Higher Education Act, or a person recognized under statutes as having an equivalent level of education;
4. 외국 정부 또는 외국의 공인기관으로부터 제1호부터 제3호까지의 경력ㆍ자격ㆍ교육훈련실적 중 어느 하나와 동등하거나 그 이상의 능력이 있다고 인정받은 사람일 것
4. A person recognized by a foreign government or a foreign authorized institution as having abilities equal to or higher than any of the careers, qualifications, and education and training records in subparagraphs 1 through 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 해양수산부 소관