국제연합 평화유지활동 참여에 관한 법률 제8조(파견기간의 연장)

① 정부가 파견부대의 파견기간을 연장하고자 하는 경우에는 사전에 국회의 동의를 받아야 한다.

(1) When웬 the^ð더 Government거^v버먼트 intends인텐즈 to투 extend익스텐드 the^ð더 dispatch디스패치 period피^r리어드 of어^v브 a어 dispatched디스패치트 unit,유닛 it잇 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 prior프^r라이어 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly.어셈블리

② 제1항에 따른 연장기간은 1년을 원칙으로 하고, 파견연장 동의안의 제출에 관하여는 제6조제2항을 준용한다.

(2) The^ð디 extension익스텐션 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 in인 principle프^r린서플 be비 one원 year,이어 and앤드 Article아터클 6 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 a어 motion모우션 for^f포 consent컨센트 to투 extension익스텐션 of어^v브 dispatch.디스패치

③ 정부는 제1항에 따른 파견연장 동의안을 파견부대의 파견 종료 2개월 전까지 국회에 제출하여야 한다. 다만, 제9조에 따른 정부의 파견 종료 결정 이후에 국제연합으로부터 파견연장 요청이 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2015.2.3>

(3) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 submit서브밋 the^ð더 motion모우션 for^f포 consent컨센트 to투 extension익스텐션 of어^v브 dispatch디스패치 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 at앳 least리스트 two투 months먼^θ쓰 before비^f포 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 dispatch디스패치 of어^v브 the^ð더 dispatched디스패치트 unit.유닛 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 requests^r리퀘스츠 an앤 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 dispatch디스패치 after애^f프터 the^ð더 Government's거^v버먼츠 decision디시전 to투 end엔드 the^ð더 dispatch디스패치 under언더 Article아터클 9.