국제선박등록법 제5조((외국인 선원의 승무))
International Vessels Registration Act, Article 5 (Employment of Foreign Seafarers)
① 선박소유자등은 국제선박에 「선원의 훈련ㆍ자격증명 및 당직근무의 기준에 관한 국제협약」(이하 "국제협약"이라 한다)에 따라 해양수산부장관이 인정하는 자격증명서를 가진 외국인 선원을 승무(乘務)하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) A vessel owner, etc. may have foreign seafarers who hold a certificate of competency recognized by the Minister of Oceans and Fisheries in accordance with the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (hereinafter referred to as the "International Convention") serve aboard an international vessel.
② 제1항에 따라 외국인 선원을 승무하게 하는 경우 그 승무의 기준 및 범위는 선원을 구성원으로 하는 노동조합의 연합단체(이하 "선원노동조합연합단체"라 한다), 선박소유자등이 설립한 외항운송사업 관련 협회(이하 "외항운송사업자협회"라 한다) 등 이해당사자와 관계 중앙행정기관의 장의 의견을 들어 해양수산부장관이 정한다. <개정 2013.3.23>
(2) Where foreign seafarers are to serve aboard under paragraph (1), the standards and scope of their service shall be determined by the Minister of Oceans and Fisheries after hearing the opinions of interested parties, such as the federation of labor unions whose members are seafarers (hereinafter referred to as the "seafarers' union federation") and the association related to the overseas transport business established by vessel owners, etc. (hereinafter referred to as the "overseas transport business operators' association"), and of the heads of relevant central administrative agencies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.1.16 · 법률 · 해양수산부 소관