국제과학비즈니스벨트 조성 및 지원에 관한 특별법 시행령 제12조의3(기초연구구역 및 산업구역의 입주자격)

1. 정부 또는 지방자치단체가 출연한 과학기술 분야 연구기관

1. A어 research^r리서치 institute인스터툿 in인 the^ð더 field^f필드 of어^v브 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 funded^f펀디드 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 or오 a어 local로우클 government;거^v버먼트

2. 「고등교육법」에 따른 대학, 산업대학 또는 기술대학

2. A어 university,유너^v버서티 industrial인더스트^r리얼 university,유너^v버서티 or오 technical텍니클 university유너^v버서티 under언더 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act;액트

3. 다른 법률에 따라 설립된 이공계 관련 학사학위 과정 이상을 운영하는 교육기관

3. An앤 educational에저케이셔늘 institution인스티투션 established이스태블리시트 under언더 another어너^ð더 Act액트 that^ð댓 operates아퍼^r레잇츠 a어 bachelor's배철러즈 degree디그^r리 course코스 or오 higher하이어 in인 science사이언스 and앤드 engineering;엔저니^r링

4. 「기업부설연구소등의 연구개발 지원에 관한 법률」 제7조제1항에 따라 인정받은 기업부설연구소

4. A어 corporate코퍼^r럿 research^r리서치 institute인스터툿 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 7 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Support서포트 for^f포 Research^r리서치 and앤드 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 Corporate코퍼^r럿 Research^r리서치 Institutes,인스터툿츠 etc.;엣세터^r러

5. 「민법」 또는 다른 법률에 따라 설립된 과학기술 분야의 법인인 연구기관

5. A어 research^r리서치 institute인스터툿 that^ð댓 is이즈 a어 corporation코퍼^r레이션 in인 the^ð더 field^f필드 of어^v브 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 or오 another어너^ð더 Act;액트

6. 제1호부터 제5호까지의 기관과 유사한 기초연구 기능을 수행하는 외국연구기관

6. A어 foreign^f포^r런 research^r리서치 institute인스터툿 performing퍼^f포밍 basic베이식 research^r리서치 functions^f펑크션즈 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð디 institutions인스티투션즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5;

7. 제12조의4제3항에 따른 입주기관에 종사하는 사람의 복지 증진 및 그 기관의 운영ㆍ관리 등을 위하여 과학기술정보통신부장관이 필요하다고 인정하는 자

7. A어 person퍼슨 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 deems딤즈 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð더 welfare웰^f페어 of어^v브 persons퍼슨즈 working워킹 at앳 resident^r레지던트 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 12-4 (3) and앤드 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 those^ð도우즈 institutions.인스티투션즈

1. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제13호에 따른 지식산업센터를 해당 산업구역에 설립하려는 자

1. A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 establish이스태블리시 a어 knowledge날러지 industry인더스트^r리 center센터 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 13 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Cluster클러스터 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Factory^f팩터^r리 Establishment이스태블리시먼트 Act액트 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 zone존 concerned;컨선드

2. 과학기술정보통신부장관이 법 제12조의2제1항 전단에 따른 관리ㆍ육성계획에서 같은 조 제2항제3호 및 제3항에 따라 정하여 고시하는 토지의 용도 구분에 적합한 관리 대상 산업이나 시설을 운영하려는 자

2. A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 operate아퍼^r레잇 an앤 industry인더스트^r리 or오 facility^f퍼실리티 subject서브젝트 to투 management매너지먼트 that^ð댓 conforms컨^f폼즈 to투 the^ð더 land랜드 use유스 classification클래서^f퍼케이션 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 12-2 (2) 3 and앤드 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 in인 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 fostering^f파스터^r링 plan플랜 under언더 the^ð더 former^f포머 part파트 of어^v브 Article아터클 12-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act.액트