국외유학에 관한 규정 제23조(시험의 과목 및 방법)

①국비유학시험은 제1차시험과 제2차시험으로 구분하여 실시한다. 다만, 제20조제3항에 따른 국비유학시험에 응시하는 사람으로서 유학하려는 국가에서 박사학위를 받은 사람에 대해서는 제1차시험을 면제할 수 있다. <개정 1994.7.23, 2013.10.10>

(1) The^ð더 State-funded스테잇-^f펀디드 study스터디 abroad어브^r로드 examination이그재머네이션 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 two투 stages,스테이지즈 a어 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 and앤드 a어 second세큰드 examination:이그재머네이션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 may메이 be비 exempted이그젬프티드 for^f포 a어 person퍼슨 who후 takes테이크스 the^ð더 State-funded스테잇-^f펀디드 study스터디 abroad어브^r로드 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 20 (3) and앤드 has해즈 received^r러시^v브드 a어 doctoral닥터^r럴 degree디그^r리 in인 the^ð더 country컨트^r리 where웨어 he히 or오 she쉬 intends인텐즈 to투 study스터디 abroad.어브^r로드

② 제1차 시험은 서류심사로 하고, 서류심사는 다음 각 호의 항목을 평가한다. <개정 2010.2.18>

(2) The^ð더 first^f퍼스트 examination이그재머네이션 shall섈 be비 a어 document다큐멘트 screening,스크^r리닝 and앤드 the^ð더 document다큐멘트 screening스크^r리닝 shall섈 evaluate이^v밸류에잇 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

③제2항제1호의 외국어 시험은 유학대상 국가의 상용어중 1개로 실시하되, 그 국가가 비영어권 국가인 경우에는 해당 국가의 상용어에 대한 시험을 실시하는 것이 적합하지 아니한 경우에만 국립국제교육원장의 결정에 따라 영어시험으로 대체할 수 있다. <개정 2004.1.29, 2008.7.3, 2010.2.18, 2013.10.10>

(3) The^ð더 foreign^f포^r런 language랭궈지 examination이그재머네이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 1 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 one원 of어^v브 the^ð더 common카먼 languages랭궈지즈 of어^v브 the^ð더 country컨트^r리 of어^v브 destination,데스터네이션 and앤드 where웨어 that^ð댓 country컨트^r리 is이즈 a어 non-English-speaking난-잉글리시-스피킹 country,컨트^r리 it잇 may메이 be비 replaced^r리플레이스트 by바이 an앤 English잉글리시 examination이그재머네이션 at앳 the^ð더 decision디시전 of어^v브 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 for^f포 International인터내셔늘 Education에저케이션 only온리 where웨어 it잇 is이즈 not낫 appropriate어프^r로우프^r리엇 to투 conduct칸덕트 an앤 examination이그재머네이션 in인 the^ð더 common카먼 language랭궈지 of어^v브 that^ð댓 country.컨트^r리

④제2항제1호 및 제2호의 시험은 국립국제교육원장이 지정하는 국내외의 시험전문기관에서 실시하는 시험으로 갈음할 수 있다. <개정 1991.2.1, 1997.12.31, 2007.11.30, 2008.7.3, 2010.2.18>

(4) The^ð디 examinations이그재머네이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 1 and앤드 2 may메이 be비 replaced^r리플레이스트 by바이 examinations이그재머네이션즈 conducted컨덕티드 by바이 a어 domestic더메스틱 or오 foreign^f포^r런 professional프^r러^f페셔늘 examination이그재머네이션 institution인스티투션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 for^f포 International인터내셔늘 Education.에저케이션

⑤ 제2차 시험은 면접시험으로 하며, 면접시험은 다음 각 호의 항목을 평가한다. <개정 2010.2.18>

(5) The^ð더 second세큰드 examination이그재머네이션 shall섈 be비 an앤 interview인터^v뷰 examination,이그재머네이션 and앤드 the^ð디 interview인터^v뷰 examination이그재머네이션 shall섈 evaluate이^v밸류에잇 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

⑥ 국립국제교육원장은 제20조제5항에 따른 국비유학시험 응시자의 시험 과목 및 방법을 따로 정할 수 있다. <신설 2013.10.10>

(6) The^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 for^f포 International인터내셔늘 Education에저케이션 may메이 separately세퍼^r러틀리 determine더터먼 the^ð디 examination이그재머네이션 subjects서브직츠 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 applicants애플리컨츠 for^f포 the^ð더 State-funded스테잇-^f펀디드 study스터디 abroad어브^r로드 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 20 (5).

⑦ 제6항에 따라 국립국제교육원장이 시험 과목 및 방법을 따로 정한 경우에는 이를 공고하여야 한다. <신설 2013.10.10>

(7) Where웨어 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 for^f포 International인터내셔늘 Education에저케이션 has해즈 separately세퍼^r러틀리 determined디터먼드 the^ð디 examination이그재머네이션 subjects서브직츠 and앤드 methods메^θ써즈 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), the^ð더 Director더^r렉터 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 them.^ð뎀