국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제6조(공소사실의 변경 등)
Act on Citizen Participation in Criminal Trials, Article 6 (Amendment of Facts Charged)
① 법원은 공소사실의 일부 철회 또는 변경으로 인하여 대상사건에 해당하지 아니하게 된 경우에도 이 법에 따른 재판을 계속 진행한다. 다만, 법원은 심리의 상황이나 그 밖의 사정을 고려하여 국민참여재판으로 진행하는 것이 적당하지 아니하다고 인정하는 때에는 결정으로 당해 사건을 지방법원 본원 합의부가 국민참여재판에 의하지 아니하고 심판하게 할 수 있다.
(1) Even where, due to partial withdrawal or amendment of the facts charged, a case ceases to be a subject case, the court shall continue the trial under this Act: Provided, That where the court deems it inappropriate to proceed with a citizen participation trial in consideration of the status of the hearing or other circumstances, it may, by decision, have the collegiate panel of the main court of the district court try the case without a citizen participation trial.
② 제1항 단서의 결정에 대하여는 불복할 수 없다.
(2) No appeal may be filed against the decision under the proviso of paragraph (1).
③ 제1항 단서의 결정이 있는 경우에는 당해 재판에 참여한 배심원과 예비배심원은 해임된 것으로 본다.
(3) Where there is a decision under the proviso of paragraph (1), the jurors and alternate jurors who participated in the trial shall be deemed dismissed.
④ 제1항 단서의 결정 전에 행한 소송행위는 그 결정 이후에도 그 효력에 영향이 없다.
(4) Procedural acts performed before the decision under the proviso of paragraph (1) shall not be affected in their validity after the decision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관