국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제36조(공판준비절차)

① 재판장은 제8조에 따라 피고인이 국민참여재판을 원하는 의사를 표시한 경우에 사건을 공판준비절차에 부쳐야 한다. 다만, 공판준비절차에 부치기 전에 제9조제1항의 배제결정이 있는 때에는 그러하지 아니하다.

(1) The^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 shall섈 place플레이스 the^ð더 case케이스 in인 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 for^f포 trial트^r라이얼 where웨어 the^ð더 defendant디^f펜던트 has해즈 expressed익스프^r레스트 an앤 intention인텐천 to투 have해^v브 a어 citizen시터즌 participation파티서페이션 trial트^r라이얼 under언더 Article아터클 8: Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 decision디시전 to투 exclude익스클루드 under언더 Article아터클 9 (1) is이즈 made메이드 before비^f포 the^ð더 case케이스 is이즈 placed플레이스트 in인 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings.프^r로시딩즈

② 공판준비절차에 부친 이후 피고인이 국민참여재판을 원하지 아니하는 의사를 표시하거나 제9조제1항의 배제결정이 있는 때에는 공판준비절차를 종결할 수 있다.

(2) After애^f프터 the^ð더 case케이스 is이즈 placed플레이스트 in인 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings,프^r로시딩즈 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 may메이 be비 concluded컨클루디드 where웨어 the^ð더 defendant디^f펜던트 expresses익스프^r레시즈 an앤 intention인텐천 not낫 to투 have해^v브 a어 citizen시터즌 participation파티서페이션 trial트^r라이얼 or오 a어 decision디시전 to투 exclude익스클루드 under언더 Article아터클 9 (1) is이즈 made.메이드

③ 지방법원 본원 합의부가 지방법원 지원 합의부로부터 제10조제1항에 따라 이송받은 사건에 대하여는 이미 공판준비절차를 거친 경우에도 필요한 때에는 공판준비절차에 부칠 수 있다.

(3) A어 case케이스 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð더 collegiate컬리짓 panel패늘 of어^v브 the^ð더 main메인 court코트 of어^v브 the^ð더 district디스트^r릭트 court코트 from^f프^r럼 the^ð더 collegiate컬리짓 panel패늘 of어^v브 a어 district디스트^r릭트 court코트 branch브^r랜치 under언더 Article아터클 10 (1) may메이 be비 placed플레이스트 in인 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 where웨어 necessary,네서세^r리 even이^v븐 if이^f프 it잇 has해즈 already올^r레디 gone곤 through^θ쓰^r루 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings.프^r로시딩즈

④ 검사ㆍ피고인 또는 변호인은 증거를 미리 수집ㆍ정리하는 등 공판준비절차가 원활하게 진행되도록 협력하여야 한다.

(4) The^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 defendant,디^f펜던트 or오 defense디^f펜스 counsel카운슬 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 so소우 that^ð댓 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 proceed프^r러시드 smoothly,스무^ð들리 such서치 as애즈 by바이 collecting컬렉팅 and앤드 organizing오거나이징 evidence에^v버든스 in인 advance.어드^v밴스