국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제31조(선정결정 및 불선정결정)

① 법원은 출석한 배심원후보자 중에서 당해 재판에서 필요한 배심원과 예비배심원의 수에 해당하는 배심원후보자를 무작위로 뽑고 이들을 대상으로 직권, 기피신청 또는 무이유부기피신청에 따른 불선정결정을 한다.

(1) The^ð더 court코트 shall섈 randomly^r랜덤리 draw,드^r로 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 jurors주^r러즈 who후 attended,어텐디드 the^ð더 number넘버 of어^v브 prospective프^r러스펙티^v브 jurors주^r러즈 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 number넘버 of어^v브 jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors주^r러즈 required^r리콰이어드 for^f포 the^ð더 trial,트^r라이얼 and앤드 make메이크 decisions디시전즈 not낫 to투 select설렉트 among어멍 them^ð뎀 ex엑스 officio,어^f피시오 upon어판 challenges챌런지즈 for^f포 cause,카즈 or오 upon어판 peremptory퍼^r렘프터^r리 challenges.챌런지즈

② 제1항의 불선정결정이 있는 경우에는 그 수만큼 제1항의 절차를 반복한다.

(2) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 decision디시전 not낫 to투 select설렉트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 procedure프^r러시저 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 repeated^r리피티드 for^f포 that^ð댓 number.넘버

③ 제1항 및 제2항의 절차를 거쳐 필요한 수의 배심원과 예비배심원 후보자가 확정되면 법원은 무작위의 방법으로 배심원과 예비배심원을 선정한다. 예비배심원이 2인 이상인 경우에는 그 순번을 정하여야 한다.

(3) Once원스 the^ð더 necessary네서세^r리 number넘버 of어^v브 prospective프^r러스펙티^v브 jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors주^r러즈 is이즈 finalized^f파이널라이즈드 through^θ쓰^r루 the^ð더 procedures프^r러시저즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), the^ð더 court코트 shall섈 select설렉트 jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors주^r러즈 by바이 random^r랜덤 method.메^θ써드 Where웨어 there^ð데어 are아 two투 or오 more모 alternate올터넛 jurors,주^r러즈 their^ð데어 order오더 shall섈 be비 determined.디터먼드

④ 법원은 배심원과 예비배심원에게 누가 배심원으로 선정되었는지 여부를 알리지 아니할 수 있다.

(4) The^ð더 court코트 may메이 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 informing인^f포밍 jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors주^r러즈 who후 has해즈 been빈 selected설렉티드 as애즈 a어 juror.주^r러