국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제30조(무이유부기피신청)

① 검사와 변호인은 각자 다음 각 호의 범위 내에서 배심원후보자에 대하여 이유를 제시하지 아니하는 기피신청(이하 "무이유부기피신청"이라 한다)을 할 수 있다.

(1) The^ð더 prosecutor프^r라시큐터 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 may메이 each이치 make메이크 challenges챌런지즈 to투 prospective프^r러스펙티^v브 jurors주^r러즈 without위^ð다웃 stating스테이팅 reasons^r리즌즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "peremptory퍼^r렘프터^r리 challenges")챌런지즈 within위^ð딘 the^ð더 following^f팔로잉 limits:리멋츠

② 무이유부기피신청이 있는 때에는 법원은 당해 배심원후보자를 배심원으로 선정할 수 없다.

(2) Where웨어 a어 peremptory퍼^r렘프터^r리 challenge챌런지 has해즈 been빈 made,메이드 the^ð더 court코트 may메이 not낫 select설렉트 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 juror주^r러 as애즈 a어 juror.주^r러

③ 법원은 검사ㆍ피고인 또는 변호인에게 순서를 바꿔가며 무이유부기피신청을 할 수 있는 기회를 주어야 한다.

(3) The^ð더 court코트 shall섈 give기^v브 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 defendant,디^f펜던트 or오 defense디^f펜스 counsel카운슬 the^ð디 opportunity아퍼투너티 to투 make메이크 peremptory퍼^r렘프터^r리 challenges챌런지즈 in인 alternating올터네이팅 order.오더