B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

국민연금법 › 제8장 보칙

국민연금법 제114조(대위권 등)

National Pension Act, Article 114 (Right of Subrogation, etc.)

① 공단은 제3자의 행위로 장애연금이나 유족연금의 지급 사유가 발생하여 장애연금이나 유족연금을 지급한 때에는 그 급여액의 범위에서 제3자에 대한 수급권자의 손해배상청구권에 관하여 수급권자를 대위(代位)한다.

(1) Where웨어 a어 ground그r라운드 forf포 paying페이잉 a어 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 arises어r라이지즈 fromf프r럼 an앤 act액트 of어v브 a어 thirdθ써드 party파티 and앤드 theð더 Service서v비스 has해즈 paid페이드 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 theð더 Service서v비스 shall섈 be비 subrogated서브r러게이티드 to투 theð디 entitled엔타이틀드 person's퍼슨즈 rightr라잇 to투 claim클레임 damages대머지즈 against어겐스트 theð더 thirdθ써드 party,파티 up업 to투 theð디 amount어마운트 of어v브 theð더 benefits베너f핏츠 paid.페이드

② 제3자의 행위로 장애연금이나 유족연금의 지급 사유가 발생한 경우 그와 같은 사유로 제3자로부터 손해배상을 받았으면 공단은 그 배상액의 범위에서 제1항에 따른 장애연금이나 유족연금을 지급하지 아니한다.

(2) Where웨어 a어 ground그r라운드 forf포 paying페이잉 a어 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 arises어r라이지즈 fromf프r럼 an앤 act액트 of어v브 a어 thirdθ써드 party파티 and앤드 theð디 entitled엔타이틀드 person퍼슨 has해즈 receivedr러시v브드 damages대머지즈 fromf프r럼 theð더 thirdθ써드 party파티 forf포 theð더 same세임 ground,그r라운드 theð더 Service서v비스 shall섈 not낫 pay페이 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) up업 to투 theð디 amount어마운트 of어v브 thoseð도우즈 damages.대머지즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기