국민연금법 시행령 제76조의2(출연금의 산정 기준 및 용도 등)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 76-2 (Criteria for Calculating Contributions and Their Uses, etc.)
① 법 제102조의2제1항에 따라 출연하는 출연금은 건강보험공단이 「국민건강보험법」 제14조제1항제2호(보험료와 그에 따른 징수금의 징수업무에 한정한다) 및 제10호에 따라 수행하는 전체 징수업무 중에서 연금보험료와 그에 따른 징수금의 징수업무(이하 "징수위탁업무"라 한다)가 차지하는 비율을 기준으로 보건복지부장관이 산정한다. 이 경우 징수위탁업무가 차지하는 비율은 보건복지부장관이 고용노동부장관과 협의하여 정한다. <개정 2013.8.6>
(1) The contributions made under Article 102-2 (1) of the Act shall be calculated by the Minister of Health and Welfare based on the share that the duties of collecting pension contributions and the related collection amounts (hereinafter referred to as the "entrusted collection duties") occupy among all collection duties performed by the Health Insurance Service under Article 14 (1) 2 (limited to duties of collecting contributions and the related collection amounts) and 10 of the National Health Insurance Act. In such cases, the share occupied by the entrusted collection duties shall be determined by the Minister of Health and Welfare in consultation with the Minister of Employment and Labor.
② 건강보험공단은 제1항의 기준에 따라 산정한 출연금 요구서에 사업운영계획서 등 증빙서류를 첨부하여 매년 5월 31일까지 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
(2) The Health Insurance Service shall submit a request for contributions calculated according to the criteria under paragraph (1) to the Minister of Health and Welfare by May 31 each year, attaching supporting documents such as a business operation plan.
③ 보건복지부장관은 출연금이 확정된 때에는 건강보험공단에 통보하여야 한다.
(3) When the contributions have been finalized, the Minister of Health and Welfare shall notify the Health Insurance Service.
④ 건강보험공단은 출연금을 다음 각 호의 용도로만 사용하여야 한다.
(4) The Health Insurance Service shall use the contributions only for the following purposes:
1. 징수위탁업무를 수행하는 데에 필요한 인건비, 운영경비 및 사업비
1. Personnel expenses, operating expenses, and project expenses necessary for performing the entrusted collection duties;
2. 징수위탁업무의 수행에 필요한 시설(기자재를 포함한다)의 구입 및 임차 비용
2. Costs of purchasing and leasing facilities (including equipment and materials) necessary for performing the entrusted collection duties;
3. 그 밖에 징수위탁업무를 수행하는 데에 수반되는 경비
3. Other expenses incidental to performing the entrusted collection duties.
⑤ 보건복지부장관은 건강보험공단이 출연금을 제4항의 용도 외로 사용한 경우에는 그에 해당하는 금액을 회수하여야 한다.
(5) Where the Health Insurance Service has used contributions for purposes other than those under paragraph (4), the Minister of Health and Welfare shall recover the corresponding amount.
⑥ 건강보험공단은 매 분기(分期)의 다음 달 10일까지 그 분기의 출연금 집행실적을 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(6) The Health Insurance Service shall report the execution of contributions for each quarter to the Minister of Health and Welfare by the 10th of the month following that quarter.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관