국민연금법 시행규칙 제39조(연금보험료의 납부기한 연장)

Enforcement Rule of the National Pension Act, Article 39 (Extension of Payment Deadline for Pension Contributions)

① 법 제89조제5항에 따라 연금보험료의 납부기한을 연장할 수 있는 경우는 다음 각 호와 같다. <개정 2017.12.29>

(1) The^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 pension펜션 contributions칸트^r러뷰션즈 may메이 be비 extended익스텐디드 under언더 Article아터클 89 (5) of어^v브 the^ð디 Act액트 in인 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 납부의무자의 책임 없는 사유로 고지서가 납부기한이 지나서 송달된 경우

1. Where웨어 a어 notice노우티스 is이즈 served서^v브드 after애^f프터 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 reasons^r리즌즈 not낫 attributable어트^r리뷰터블 to투 the^ð더 person퍼슨 liable라이어블 for^f포 payment;페이먼트

2. 법 제89조제4항에 따른 자동 계좌이체의 방법으로 연금보험료를 내는 경우로서 예금주의 책임 없는 사유로 납부기한까지 이체되지 아니한 경우

2. Where웨어 pension펜션 contributions칸트^r러뷰션즈 are아 paid페이드 by바이 automatic오터매틱 account어카운트 transfer트^r랜스^f퍼 under언더 Article아터클 89 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 is이즈 not낫 made메이드 by바이 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 reasons^r리즌즈 not낫 attributable어트^r리뷰터블 to투 the^ð디 account어카운트 holder;호울더

3. 그 밖에 보건복지부장관이 인정하는 부득이한 사유가 있는 경우

3. Where웨어 there^ð데어 are아 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

② 제1항제1호 또는 제2호의 사유로 납부기한을 연장하려는 자는 그 해당하는 달의 다음 달 연금보험료의 납부기한까지 별지 제27호서식에 따라 건강보험공단에 납부기한 연장을 신청하여야 한다. <개정 2010.12.8, 2017.12.29>

(2) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 extend익스텐드 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 a어 reason^r리즌 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 or오 2 shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Service서^v비스 for^f포 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 in인 Form^f폼 No.노우 27 by바이 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 pension펜션 contributions칸트^r러뷰션즈 for^f포 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 month.먼^θ스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.13 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗