B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 › 제7장 보칙

국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제27조(연계급여정보시스템의 구축 및 운영)

Act on the Linkage between the National Pension and Occupational Pensions, Article 27 (Building and Operating the Linked Benefits Information System)

① 각 연금관리기관은 이 법에 따른 연계급여 수급권의 발생ㆍ변경ㆍ소멸 등의 확인에 필요한 각종 자료나 정보를 효율적으로 처리하고 연계급여의 청구와 지급을 전산화하기 위한 정보시스템을 구축ㆍ운영하여야 한다.

(1) Each이치 pension펜션 management매너지먼트 institution인스티투션 shall섈 build빌드 and앤드 operate아퍼r레잇 an앤 information인f퍼메이션 system시스텀 to투 efficiently이f피션틀리 process프r라세스 variousv베r리어스 data데이타 and앤드 information인f퍼메이션 necessary네서세r리 forf포 confirming컨f퍼밍 theð디 occurrence,어커r런스 change,체인지 or오 extinguishment익스팅귀시먼트 of어v브 theð더 rightr라잇 to투 linked링크트 benefits베너f핏츠 under언더 thisð디스 Act액트 and앤드 to투 computerize컴퓨터r라이즈 theð더 claim클레임 forf포 and앤드 payment페이먼트 of어v브 linked링크트 benefits.베너f핏츠

② 각 연금관리기관은 이 법에 따라 연계와 연계급여가 원활히 이루어지도록 제1항에 따른 정보시스템의 연동(連動)에 협조하여야 한다.

(2) Each이치 pension펜션 management매너지먼트 institution인스티투션 shall섈 cooperate코아퍼r레잇 in인 theð디 interworking인터워킹 of어v브 theð디 information인f퍼메이션 systems시스텀즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) so소우 thatð댓 linkage링커지 and앤드 linked링크트 benefits베너f핏츠 can캔 be비 smoothly스무ð들리 carried캐r리드 out아웃 under언더 thisð디스 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.26 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 전체 조문 보기