국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제11조(연계노령연금액)

Act on the Linkage between the National Pension and Occupational Pensions, Article 11 (Linked Old-Age Pension Amount)

연계노령연금액은 다음과 같이 산정한 금액으로 한다. <개정 2015.1.28>

The^ð더 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount어마운트 is이즈 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 「국민연금법」에 따라 노령연금 수급권이 발생한 경우에는 같은 법에 따른 노령연금액을 연계노령연금액으로 한다.

1. Where웨어 the^ð더 right^r라잇 to투 an앤 old-age오울드-에이지 pension펜션 arises어^r라이지즈 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act,액트 the^ð디 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount어마운트 under언더 that^ð댓 Act액트 is이즈 the^ð더 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount.어마운트

2. 제1호에 해당하지 아니한 경우로서 국민연금가입기간이 10년 미만인 경우에는 가목에 따른 금액에 나목에 따른 비율을 곱한 금액으로 한다.

2. Where웨어 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 does더즈 not낫 apply어플라이 and앤드 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 is이즈 less레스 than^ð댄 10 years,이어즈 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð디 amount어마운트 in인 item아이텀 (a)어 by바이 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 in인 item아이텀 (b):비

가. 「국민연금법」에 따라 산정한 기본연금액

(a)어 The^ð더 basic베이식 pension펜션 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act;액트 and앤드

나. 국민연금가입기간(「국민연금법」 제13조에 따른 임의계속가입자로 가입한 기간을 포함하되, 1년 미만인 월수는 매 1개월을 12분의 1년으로 계산한다)을 20으로 나눈 비율

(b)비 The^ð더 ratio^r레이쉬오우 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 (including인클루딩 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 participation파티서페이션 as애즈 a어 voluntary^v발런테^r리 continuing컨티뉴잉 participant파티서펀트 under언더 Article아터클 13 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act,액트 with위^ð드 months먼^θ쓰 of어^v브 less레스 than^ð댄 one원 year이어 each이치 counted카운티드 as애즈 1/12 of어^v브 a어 year)이어 by바이 20.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.26 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗