국립대학법인 인천대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제11조(이사회)
Act on the Establishment and Operation of Incheon National University, a National University Corporation, Article 11 (Board of Directors)
① 국립대학법인 인천대학교에 제12조 각 호에 따른 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 이사회를 둔다.
(1) Incheon National University, a national university corporation, shall have a board of directors to deliberate and decide on the matters under the subparagraphs of Article 12.
② 이사회는 이사장을 포함한 이사로 구성한다.
(2) The board of directors shall be composed of directors, including the chairperson of the board.
③ 이사장은 정관으로 정하는 바에 따라 이사 중에서 호선(互選)한다.
(3) The chairperson of the board shall be elected from among the directors by mutual vote as prescribed by the articles of incorporation.
④ 이사장은 필요하다고 인정할 경우에는 이사회를 소집할 수 있다. 다만, 총장 또는 재적이사 3분의 1 이상의 요청이 있거나, 감사가 제13조제4항에 따라 이사회의 소집을 요구하는 경우에는 이사회를 소집하여야 한다.
(4) The chairperson of the board may convene the board of directors where deemed necessary. However, the chairperson of the board shall convene the board of directors when requested by the president or at least one third of the incumbent directors, or when an auditor demands convening of the board of directors under Article 13 (4).
⑤ 감사는 직무와 관련하여 필요한 경우 이사회에 출석하여 발언할 수 있다.
(5) An auditor may attend the board of directors and speak where necessary in connection with his or her duties.
⑥ 이사장 또는 이사는 자신과 특별한 이해관계가 있는 사안에 대하여는 의결권을 행사할 수 없다.
(6) The chairperson of the board or a director may not exercise voting rights on a matter in which he or she has a special interest.
⑦ 이사회는 정관에 특별한 규정이 없으면 재적이사 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석이사 과반수의 찬성으로 의결한다. 다만 제6항에 따라 의결권을 행사할 수 없는 이사의 수는 재적이사 수에서 제외한다. <개정 2021.3.23>
(7) Unless the articles of incorporation provide otherwise, the board of directors shall convene with the attendance of a majority of the incumbent directors and adopt resolutions with the concurrence of a majority of the directors present. However, the number of directors who may not exercise voting rights under paragraph (6) shall be excluded from the number of incumbent directors.
⑧ 이사장이 궐위(闕位)되거나 불가피한 사유로 직무를 수행할 수 없을 경우에는 정관으로 정하는 바에 따라 직무를 대행한다.
(8) Where the position of chairperson of the board is vacant or the chairperson is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, another director shall act on his or her behalf as prescribed by the articles of incorporation.
⑨ 그 밖에 이사회에 관하여 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(9) Other matters necessary for the board of directors shall be prescribed by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 교육부 소관