국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제4조(정관)

Act on the Establishment and Operation of Seoul National University as a National University Corporation, Article 4 (Articles of incorporation)

① 국립대학법인 서울대학교의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(1) The^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 목적

1. Purpose;퍼퍼스

2. 명칭

2. Name;네임

3. 주된 사무소의 소재지

3. Location로케이션 of어^v브 the^ð더 principal프^r린서플 office;오^f피스

4. 업무 및 집행에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 business비즈니스 and앤드 execution;엑서큐션

5. 재산 및 회계에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 property프^r라퍼티 and앤드 accounting;어카운팅

6. 교육 및 연구에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 education에저케이션 and앤드 research;^r리서치

7. 임원과 교직원에 관한 주요 사항

7. Major메이저 matters매터즈 concerning컨서닝 officers오^f퍼서즈 and앤드 faculty^f패컬티 and앤드 staff;스태^f프

8. 이사회에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 board보드 of어^v브 directors;더^r렉터즈

9. 평의원회, 학사위원회 및 재경위원회에 관한 사항

9. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 senate,세넛 the^ð디 academic애커데믹 affairs어^f페어즈 committee커미티 and앤드 the^ð더 finance^f퍼낸스 committee;커미티

10. 국립대학법인 서울대학교와 관련 법인, 조합 및 기관 등과의 관계

10. Relationships^r릴레이션쉽스 between비트윈 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 and앤드 related^r릴레이티드 corporations,코퍼^r레이션즈 associations어소우시에이션즈 and앤드 institutions;인스티투션즈

11. 학교규칙의 제정 및 변경에 관한 사항

11. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 enactment에낵트먼트 and앤드 amendment어멘드먼트 of어^v브 school스쿨 regulations;^r레귤레이션즈

12. 공고의 방법에 관한 사항

12. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 public퍼블릭 notice;노우티스

13. 해산 및 합병에 관한 사항

13. Matters매터즈 concerning컨서닝 dissolution디설루션 and앤드 merger;머저

14. 이 법에서 정관으로 정하도록 한 사항

14. Matters매터즈 required^r리콰이어드 by바이 this^ð디스 Act액트 to투 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

15. 그 밖에 학교 운영에 관한 주요 사항

15. Other어^ð더 major메이저 matters매터즈 concerning컨서닝 school스쿨 operation.아퍼^r레이션

② 국립대학법인 서울대학교가 정관을 변경하려면 이사회에서 재적이사 3분의 2 이상의 찬성으로 의결하고, 교육부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 amend어멘드 its잇츠 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 obtain어브테인 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 with위^ð드 the^ð더 concurrence컨커^r런스 of어^v브 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð디 incumbent인컴번트 directors더^r렉터즈 and앤드 obtain어브테인 authorization오^θ써^r러제이션 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education.에저케이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗