국고금 관리법 제30조(자금계획)
National Treasury Funds Management Act, Article 30 (Fund Plans)
① 예산이 성립되면 중앙관서의 장은 수입ㆍ지출의 전망과 그 밖에 자금의 출납에 관한 사항을 종합적으로 고려한 월별 자금계획서를 작성하여 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Once the budget is established, the head of a central government agency shall prepare a monthly fund plan that comprehensively takes into account the outlook for receipts and disbursements and other matters relating to the receipt and disbursement of funds, and submit it to the Minister of Economy and Finance.
② 재정경제부장관은 제1항에 따른 계획서를 종합하여 월별 자금계획을 작성한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Economy and Finance shall prepare a monthly fund plan by consolidating the plans under paragraph (1).
③ 중앙관서의 장은 제2항에 따라 작성된 월별 자금계획에 따라 월별 세부자금계획서를 작성하여 매월 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The head of a central government agency shall prepare a monthly detailed fund plan in accordance with the monthly fund plan prepared under paragraph (2) and submit it to the Minister of Economy and Finance each month.
④ 재정경제부장관은 제3항에 따라 중앙관서의 장이 제출한 월별 세부자금계획서를 종합하여 월별 세부자금계획을 작성하고 이를 중앙관서의 장 및 한국은행에 통지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Economy and Finance shall prepare a monthly detailed fund plan by consolidating the monthly detailed fund plans submitted by the heads of central government agencies under paragraph (3) and notify the heads of central government agencies and the Bank of Korea thereof.
⑤ 재정경제부장관은 자금의 수급을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제4항에 따른 월별 세부자금계획을 조정할 수 있다. 이 경우 재정경제부장관은 해당 중앙관서의 장 및 한국은행에 통지하여야 한다. <개정 2020.6.9, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Economy and Finance deems it necessary for the supply and demand of funds, the Minister may adjust the monthly detailed fund plan under paragraph (4). In such cases, the Minister of Economy and Finance shall notify the relevant head of a central government agency and the Bank of Korea.
⑥ 중앙관서의 장은 제4항 및 제5항에 따라 월별 세부자금계획을 통지받았을 때에는 그 소속 지출관별로 월별 세부자금계획을 통지하여야 한다.
(6) Upon being notified of the monthly detailed fund plan under paragraphs (4) and (5), the head of a central government agency shall notify each disbursing officer under his or her authority of the monthly detailed fund plan.
⑦ 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 자금계획의 작성 및 조정에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the preparation and adjustment of fund plans under paragraphs (1) through (6) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관