국가초고성능컴퓨터 활용 및 육성에 관한 법률 제12조(전문인력의 양성)

① 정부는 국가초고성능컴퓨팅 육성에 필요한 인력자원을 개발하기 위하여 초고성능컴퓨팅인력양성계획을 세우고, 인력양성 관련 교육ㆍ훈련 프로그램의 개설, 전문인력의 해외연수 및 해외우수인력의 유치ㆍ활용 등에 관한 시책을 강구하여야 한다.

(1) To투 develop디^v벨럽 human휴먼 resources^r리소시즈 necessary네서세^r리 for^f포 fostering^f파스터^r링 national내셔늘 supercomputing,수퍼컴퓨팅 the^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 formulate^f포뮬레잇 a어 supercomputing수퍼컴퓨팅 personnel퍼서넬 training트^r레이닝 plan플랜 and앤드 devise디^v바이즈 policies팔러시즈 for^f포 opening오우퍼닝 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈 related^r릴레이티드 to투 personnel퍼서넬 training,트^r레이닝 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 of어^v브 specialized스페셜라이즈드 personnel,퍼서넬 and앤드 attracting어트^r랙팅 and앤드 utilizing유털라이징 outstanding아웃스탠딩 overseas오우^v버시즈 personnel.퍼서넬

② 과학기술정보통신부장관은 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 초고성능컴퓨팅 분야에 관한 인력수급전망을 세우고 그 결과를 제1항에 따른 초고성능컴퓨팅인력양성계획 및 시책 등에 반영하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 shall,섈 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 formulate^f포뮬레잇 an앤 outlook아우틀룩 for^f포 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 personnel퍼서넬 in인 the^ð더 supercomputing수퍼컴퓨팅 field^f필드 and앤드 reflect^r리^f플렉트 the^ð더 results^r리절츠 in인 the^ð더 supercomputing수퍼컴퓨팅 personnel퍼서넬 training트^r레이닝 plan플랜 and앤드 policies팔러시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 정부는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항의 초고성능컴퓨팅 인력을 양성하는 업무를 초고성능컴퓨팅 관련 기관ㆍ단체 및 대학 등에 위탁할 수 있다.

(3) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 work워크 of어^v브 training트^r레이닝 supercomputing수퍼컴퓨팅 personnel퍼서넬 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 supercomputing-related수퍼컴퓨팅-^r릴레이티드 institutions,인스티투션즈 organizations,오거너제이션즈 universities,유너^v버서티즈 etc.,엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 정부는 제3항에 따라 초고성능컴퓨팅 인력을 양성하는 기관ㆍ단체 및 대학 등에 대하여 필요한 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.

(4) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 necessary네서세^r리 expenses익스펜시즈 for^f포 institutions,인스티투션즈 organizations,오거너제이션즈 universities,유너^v버서티즈 etc.엣세터^r러 that^ð댓 train트^r레인 supercomputing수퍼컴퓨팅 personnel퍼서넬 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3).