국가재정법 제39조(대규모 개발사업예산의 편성)
National Finance Act, Article 39 (Formulation of Budgets for Large-Scale Development Projects)
①각 중앙관서의 장은 대통령령으로 정하는 대규모 개발사업에 대하여는 타당성조사 및 기본설계비ㆍ실시설계비ㆍ보상비(댐수몰지역에 대하여 보상하는 경우와 공사완료 후 존속하는 어업권 또는 양식업권의 피해에 대하여 보상하는 경우는 제외한다)와 공사비의 순서에 따라 그 중 하나의 단계에 소요되는 경비의 전부 또는 일부를 해당 연도의 예산으로 요구하여야 한다. 다만, 부분완공 후 사용이 가능한 경우 등 사업의 효율적인 추진을 위하여 기획예산처장관이 불가피하다고 인정하는 사업에 대하여는 2단계 이상의 예산을 동시에 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2019.8.27, 2020.6.9, 2025.10.1>
(1) For large-scale development projects prescribed by Presidential Decree, the head of each central agency shall request, as the budget for the relevant year, all or part of the expenses required for one of the stages, in the order of feasibility study, basic design costs, detailed design costs, compensation costs (excluding compensation for dam submersion areas and compensation for damage to fishing rights or aquaculture rights that continue to exist after completion of construction), and construction costs. However, for projects that the Minister of Planning and Budget finds unavoidable for efficient implementation, such as where use is possible after partial completion, the budget for two or more stages may be requested simultaneously.
②기획예산처장관은 제1항에 따른 대규모 개발사업에 대하여는 같은 항에 따른 요구에 따라 단계별로 해당 연도에 필요한 예산안을 편성하여야 한다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업으로서 전체공정에 대한 실시설계가 완료되고 총사업비가 확정된 경우에는 그 사업이 지연되지 아니하도록 계속비로 예산안을 편성하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2012.3.21, 2025.10.1>
(2) The Minister of Planning and Budget shall formulate the budget bill necessary for the relevant year, stage by stage, for the large-scale development projects under paragraph (1) in accordance with the request under that paragraph. In such cases, the budget bill shall be formulated as continuing expenditure, so that the project is not delayed, where the detailed design of the entire process has been completed and the total project cost has been finalized for a project falling under any of the following:
1. 국가기간 교통망 구축을 위하여 필수적인 사업
1. Projects essential for building the national backbone transportation network;
2. 재해복구를 위하여 시급히 추진하여야 하는 사업
2. Projects requiring urgent implementation for disaster recovery;
3. 공사가 지연될 경우 추가 재정부담이 큰 사업
3. Projects for which delay of construction would cause large additional fiscal burden;
4. 그 밖에 국민편익, 사업성격 및 효과 등을 고려하여 시급히 추진할 필요가 있는 사업
4. Other projects requiring urgent implementation in consideration of public convenience, the nature of the project, and its effects.
③ 기획예산처장관은 제2항 후단에도 불구하고 재정여건, 사업성격, 사업기간 및 규모 등을 고려하여 필요하다고 인정하는 대규모 개발사업은 계속비로 예산안을 편성하지 아니할 수 있으며 이에 대한 기준, 절차 등 구체적 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2012.3.21, 2025.10.1>
(3) Notwithstanding the latter part of paragraph (2), the Minister of Planning and Budget may refrain from formulating the budget bill as continuing expenditure for large-scale development projects that the Minister finds necessary in consideration of the fiscal situation, nature of the project, project period, and scale, and specific matters such as standards and procedures therefor shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 기획예산처 소관