B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국가재정법 › 제1장 총칙

국가재정법 제13조(회계ㆍ기금 간 여유재원의 전입ㆍ전출)

National Finance Act, Article 13 (Transfer In and Out of Surplus Funds between Accounts and Funds)

①정부는 국가재정의 효율적 운용을 위하여 필요한 경우에는 다른 법률의 규정에도 불구하고 회계 및 기금의 목적 수행에 지장을 초래하지 아니하는 범위 안에서 회계와 기금 간 또는 회계 및 기금 상호 간에 여유재원을 전입 또는 전출하여 통합적으로 활용할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 특별회계 및 기금은 제외한다. <개정 2008.3.28, 2020.6.9>

(1) Forf포 theð디 efficient이f피션트 management매너지먼트 of어v브 national내셔늘 finances,f피낸시즈 theð더 Government거v버먼트 may,메이 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 provisions프r러v비전즈 of어v브 other어ð더 Acts,액츠 transfer트r랜스f퍼 in인 or오 out아웃 surplus서플러스 fundsf펀즈 between비트윈 accounts어카운츠 and앤드 funds,f펀즈 or오 among어멍 accounts어카운츠 and앤드 funds,f펀즈 and앤드 use유스 themð뎀 in인 an앤 integrated인터그r레이티드 manner,매너 to투 theð디 extent익스텐트 thatð댓 it잇 does더즈 not낫 impede임피드 theð디 achievement어치v브먼트 of어v브 theð더 purposes퍼퍼시즈 of어v브 theð디 accounts어카운츠 and앤드 funds.f펀즈 However,하우에v버 theð더 followingf팔로잉 special스페실 accounts어카운츠 and앤드 fundsf펀즈 are아 excluded:익스클루디드

1. 우체국보험특별회계

1. Postal포우스틀 Insurance인슈r런스 Special스페실 Account;어카운트

2. 국민연금기금

2. National내셔늘 Pension펜션 Fund;f펀드

3. 공무원연금기금

3. Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Pension펜션 Fund;f펀드

4. 사립학교교직원연금기금

4. Private프r라이v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태f프 Pension펜션 Fund;f펀드

5. 군인연금기금

5. Military밀러테r리 Pension펜션 Fund;f펀드

6. 고용보험기금

6. Employment엠플로이먼트 Insurance인슈r런스 Fund;f펀드

7. 산업재해보상보험및예방기금

7. Industrial인더스트r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈r런스 and앤드 Prevention프r리v벤션 Fund;f펀드

8. 임금채권보장기금

8. Wage웨이지 Claim클레임 Guarantee게r런티 Fund;f펀드

9. 방사성폐기물관리기금

9. Radioactiver레이디오액티v브 Waste웨이스트 Management매너지먼트 Fund;f펀드

10. 그 밖에 차입금이나 「부담금관리기본법」 제2조의 규정에 따른 부담금 등을 주요 재원으로 하는 특별회계와 기금 중 대통령령으로 정하는 특별회계와 기금

10. Other어ð더 special스페실 accounts어카운츠 and앤드 fundsf펀즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 among어멍 special스페실 accounts어카운츠 and앤드 fundsf펀즈 mainly메인리 financedf피낸스트 by바이 borrowings바r로잉즈 or오 charges차지즈 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Charges.차지즈

②기획예산처장관은 제1항의 규정에 따라 전입ㆍ전출을 하고자 하는 때에는 관계 중앙관서의 장 및 기금관리주체와 협의한 후 그 내용을 예산안 또는 기금운용계획안에 반영하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2025.10.1>

(2) When웬 intending인텐딩 to투 transfer트r랜스f퍼 in인 or오 out아웃 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Minister미너스터 of어v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 shall섈 consult컨설트 with위ð드 theð더 head헤드 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 central센트r럴 agency에이전시 and앤드 theð더 fundf펀드 manager매너저 and앤드 reflectr리f플렉트 theð더 details디테일즈 in인 theð더 budget버짓 bill빌 or오 fundf펀드 management매너지먼트 plan플랜 bill.빌

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 기획예산처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국가재정법 전체 조문 보기