국가유산수리 등에 관한 법률 제37조(국가유산수리 현장의 점검 등)
Act on Repair, etc. of National Heritage, Article 37 (Inspection, etc. of National Heritage Repair Sites)
① 국가유산청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)은 국가유산수리의 부실을 방지하기 위하여 국가유산수리 현장이나 관계 법령에 따라 현장에 비치하여야 할 서류 등을 점검할 수 있으며, 점검 결과 관계 법령을 위반하거나 설계도서와 다르게 국가유산수리등을 한 경우에는 국가유산수리업자등, 국가유산수리기술자 또는 국가유산감리원에게 시정명령 등 필요한 조치를 하거나 관계 법령에 따른 영업정지 처분 등을 하도록 요청할 수 있다. <개정 2016.2.3, 2023.8.8, 2024.2.13>
(1) To prevent poor national heritage repair, the Administrator of the Korea Heritage Service, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter the same) may inspect national heritage repair sites and documents, etc. required to be kept at the site under related statutes, and where, as a result of the inspection, national heritage repair, etc. was carried out in violation of related statutes or differently from the design documents, may take necessary measures such as corrective orders against the national heritage repair business operator, etc., national heritage repair engineer, or national heritage supervisor, or request a disposition such as business suspension under related statutes.
② 국가유산청장은 국가유산이 원형대로 수리될 수 있도록 하기 위하여 다음 각 호의 사항을 지도하거나 자문할 수 있다. <개정 2023.8.8, 2024.2.13>
(2) So that national heritage can be repaired in its original form, the Administrator of the Korea Heritage Service may guide or advise on the following:
1. 고증, 양식, 국가유산수리의 기법 및 범위 등에 관한 사항
1. Matters concerning historical research, styles, and methods and scope of national heritage repair, etc.;
2. 현장관리, 품질관리, 안전관리 및 환경관리 등에 관한 사항
2. Matters concerning site management, quality control, safety management, and environmental management, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 국가유산청 소관