국가유산수리 등에 관한 법률 시행규칙 제18조(감리보고서)

Enforcement Rule of the Act on Repair, etc. of National Heritage, Article 18 (Supervision Reports)

① 법 제38조제5항에 따라 국가유산감리업자(법 제41조의2에 따른 전통건축수리기술진흥재단을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는 국가유산수리를 하는 기간 중에 다음 각 호의 내용이 포함된 감리보고서를 일반감리의 경우에는 분기별로 작성하여 매 분기 종료 후 다음 달 7일까지, 책임감리의 경우에는 매월 작성하여 다음 달 7일까지 발주자에게 각각 제출해야 한다. <개정 2017.2.3, 2019.10.7, 2024.5.24, 2025.3.20>

(1) Under언더 Article아터클 38 (5) of어^v브 the^ð디 Act,액트 a어 national내셔늘 heritage헤^r러터지 supervision수퍼^v비전 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 (including인클루딩 the^ð더 Traditional트^r러디셔늘 Architecture아커텍처 Repair^r리페어 Technology텍날러지 Promotion프^r러모우션 Foundation^f파운데이션 under언더 Article아터클 41-2 of어^v브 the^ð디 Act;액트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall,섈 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair,^r리페어 prepare프^r리페어 a어 supervision수퍼^v비전 report^r리포트 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 details디테일즈 quarterly쿼털리 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 general제너^r럴 supervision수퍼^v비전 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð디 ordering오더^r링 party파티 by바이 the^ð더 7th티에이치 day데이 of어^v브 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð디 end엔드 of어^v브 each이치 quarter,쿼터 and앤드 prepare프^r리페어 it잇 monthly먼^θ슬리 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 responsible^r리스판서블 supervision수퍼^v비전 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð디 ordering오더^r링 party파티 by바이 the^ð더 7th티에이치 day데이 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 month:먼^θ스

1. 국가유산수리 및 감리의 개요

1. An앤 outline아우틀라인 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 and앤드 supervision;수퍼^v비전

1의2. 국가유산감리원의 감리일지

1-2. The^ð더 supervision수퍼^v비전 log로그 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 supervisor;수퍼^v바이저

2. 주요 공정별 사전 현황조사

2. Preliminary프^r릴리머네^r리 surveys서^v베이즈 of어^v브 the^ð더 current커^r런트 state스테잇 by바이 major메이저 work워크 process;프^r라세스

3. 주요 공정별 국가유산수리 현황(국가유산수리에 참여한 국가유산수리기술자등의 명단을 포함한다)

3. The^ð더 status스태터스 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 by바이 major메이저 work워크 process프^r라세스 (including인클루딩 a어 list리스트 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 engineers,엔저니어즈 etc.엣세터^r러 who후 participated파티서페이티드 in인 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair);^r리페어

4. 품질시험 및 검사 현황

4. The^ð더 status스태터스 of어^v브 quality콸러티 tests테스츠 and앤드 inspections;인스펙션즈

5. 검측 요청 및 결과 통보 내용

5. Details디테일즈 of어^v브 requests^r리퀘스츠 for^f포 inspection인스펙션 and앤드 measurement메저먼트 and앤드 notification노우터^f퍼케이션 of어^v브 results;^r리절츠

6. 주요 자재 검사 및 입출 내용

6. Details디테일즈 of어^v브 inspections인스펙션즈 and앤드 receipt^r리싯 and앤드 release^r릴리스 of어^v브 major메이저 materials;머티^r리얼즈

7. 국가유산수리 설계 변경 현황

7. The^ð더 status스태터스 of어^v브 design디자인 changes체인지즈 for^f포 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair;^r리페어

8. 국가유산의 원형 및 고증과 관련된 자문ㆍ검토ㆍ확인 내용

8. Details디테일즈 of어^v브 advice,애드^v바이스 review,^r리^v뷰 and앤드 confirmation칸^f퍼메이션 relating^r릴레이팅 to투 the^ð디 original어^r리저늘 form^f폼 and앤드 historical히스토^r리클 evidence에^v버든스 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage;헤^r러터지

9. 국가유산수리 전후 사진

9. Photographs^f포우터그^r래^f프스 before비^f포 and앤드 after애^f프터 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair;^r리페어

10. 그 밖에 발주자가 필요하다고 인정하여 계약에서 정한 내용

10. Other어^ð더 details디테일즈 that^ð댓 the^ð디 ordering오더^r링 party파티 deems딤즈 necessary네서세^r리 and앤드 specifies스페서^f파이즈 in인 the^ð더 contract.칸트^r랙트

② 법 제38조제5항에 따라 국가유산감리업자는 감리가 완료된 후에 다음 각 호의 내용이 포함된 최종감리보고서를 감리 만료일부터 14일 이내에 발주자에게 제출해야 한다. <개정 2017.2.3, 2024.5.24, 2025.3.20>

(2) Under언더 Article아터클 38 (5) of어^v브 the^ð디 Act,액트 a어 national내셔늘 heritage헤^r러터지 supervision수퍼^v비전 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 shall,섈 after애^f프터 the^ð더 completion컴플리션 of어^v브 supervision,수퍼^v비전 submit서브밋 a어 final^f파이늘 supervision수퍼^v비전 report^r리포트 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 details디테일즈 to투 the^ð디 ordering오더^r링 party파티 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 supervision:수퍼^v비전

1. 국가유산수리 및 감리 용역 개요

1. An앤 outline아우틀라인 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 and앤드 supervision수퍼^v비전 services;서^v버시즈

2. 공정별 기술 검토 내용의 종합

2. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 details디테일즈 of어^v브 technical텍니클 reviews^r리^v뷰즈 by바이 work워크 process;프^r라세스

3. 국가유산수리 추진 실적의 종합

3. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair;^r리페어

4. 검측 실적의 종합

4. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 inspection인스펙션 and앤드 measurement;메저먼트

5. 품질시험 및 검사 실적의 종합

5. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 quality콸러티 tests테스츠 and앤드 inspections;인스펙션즈

6. 주요 자재 관리 실적의 종합

6. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 management매너지먼트 of어^v브 major메이저 materials;머티^r리얼즈

7. 안전관리 실적의 종합

7. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 safety세이^f프티 management;매너지먼트

8. 국가유산의 원형 및 고증과 관련된 자문ㆍ검토ㆍ확인 실적의 종합

8. A어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 advice,애드^v바이스 review,^r리^v뷰 and앤드 confirmation칸^f퍼메이션 relating^r릴레이팅 to투 the^ð디 original어^r리저늘 form^f폼 and앤드 historical히스토^r리클 evidence에^v버든스 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage;헤^r러터지

9. 국가유산수리기술자, 국가유산수리기능자 및 관계 전문가의 성명 및 업무 내용

9. The^ð더 names네임즈 and앤드 duties두티즈 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 engineers,엔저니어즈 national내셔늘 heritage헤^r러터지 repair^r리페어 craftspersons,크^r래^f프트스퍼슨즈 and앤드 relevant^r렐러^v번트 experts;엑스펏츠

10. 종합분석

10. A어 comprehensive캄프^r리헨시^v브 analysis;어낼러시스

11. 그 밖에 발주자가 필요하다고 인정하여 계약에서 정한 내용

11. Other어^ð더 details디테일즈 that^ð댓 the^ð디 ordering오더^r링 party파티 deems딤즈 necessary네서세^r리 and앤드 specifies스페서^f파이즈 in인 the^ð더 contract.칸트^r랙트

③ 국가유산청장은 제1항 및 제2항에 따른 감리보고서의 작성에 필요한 세부 사항을 정하여 고시할 수 있다. <개정 2024.5.24>

(3) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 may메이 determine더터먼 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 supervision수퍼^v비전 reports^r리포츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.12 · 문화체육관광부령 · 국가유산청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗