국가보위에 관한 특별조치법 제5조제4항에 의한 동원대상지역 내의 토지의 수용ㆍ사용에 관한 특별조치령에 의하여 수용ㆍ사용된 토지의 정리에 관한 특별조치법 제5조((무상 사용 중인 국·공유토지의 처리))
Special Measures Act on Disposition of Land Expropriated or Used under the Decree on Special Measures concerning Expropriation and Use of Land in Mobilization Target Areas under Article 5 (4) of the Special Measures Act for National Security, Article 5 ((Disposition of State or Public Land Used Free of Charge))
(무상 사용 중인 국ㆍ공유토지의 처리)
(Disposition of State or Public Land Used Free of Charge)
① 군(軍)은 이 법 시행 당시 특별조치령에 따라 무상으로 사용 중인 철도사업특별회계 및 통신사업특별회계 소관 국유토지와 공유토지를 군사상의 필요에 따라 점유하는 기간에는 무상(無償)으로 사용한다.
(1) The military shall use free of charge, during the period in which it occupies the land for military necessity, State land and public land under the jurisdiction of the Railroad Business Special Account and the Telecommunications Business Special Account that it was using free of charge under the Special Measures Decree as of the enforcement of this Act.
② 국방부장관은 제1항에 따른 토지를 사용할 필요가 없게 되었을 때에는 지체 없이 그 사용을 해제하고, 3개월 이내에 반환절차를 마쳐야 한다.
(2) Where the Minister of National Defense no longer needs to use the land under paragraph (1), he or she shall, without delay, terminate its use and complete the return procedures within three months.
③ 제2항에 따라 사용을 해제한 토지를 반환하는 데에 드는 비용은 국고의 부담으로 한다.
(3) The costs of returning land whose use has been terminated under paragraph (2) shall be borne by the National Treasury.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.7.31 · 법률 · 국방부 소관