국가배상법 제15조(신청인의 동의와 배상금 지급)
State Compensation Act, Article 15 (Consent of Applicant and Payment of Compensation)
① 배상결정을 받은 신청인은 지체 없이 그 결정에 대한 동의서를 첨부하여 국가나 지방자치단체에 배상금 지급을 청구하여야 한다.
(1) An applicant who has received a compensation decision shall, without delay, claim payment of compensation from the State or the local government, attaching a written consent to the decision.
② 배상금 지급에 관한 절차, 지급기관, 지급시기, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The procedures for paying compensation, the paying agency, the time of payment, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 배상결정을 받은 신청인이 배상금 지급을 청구하지 아니하거나 지방자치단체가 대통령령으로 정하는 기간 내에 배상금을 지급하지 아니하면 그 결정에 동의하지 아니한 것으로 본다.
(3) Where an applicant who has received a compensation decision does not claim payment of compensation, or where a local government does not pay compensation within the period prescribed by Presidential Decree, the applicant shall be deemed not to have consented to the decision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.7 · 법률 · 법무부 소관