국가교육위원회 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 제9조(국가교육과정 기준과 내용 등)

1. 교육의 기회균등ㆍ자주성ㆍ전문성 및 중립성을 보장할 것

1. Ensuring엔슈^r링 equal이퀄 opportunity,아퍼투너티 autonomy,오타너미 professionalism,프^r러^f페셔널리점 and앤드 neutrality누트^r랠러티 of어^v브 education;에저케이션

2. 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)의 교육감이 지역 실정에 적합한 교육과정의 기준과 내용을 마련할 수 있도록 할 것

2. Enabling에네이벌링 the^ð더 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 of어^v브 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 and앤드 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Si/Do")시 to투 prepare프^r리페어 standards스탠더즈 and앤드 content칸텐트 of어^v브 curricula커^r리큘라 suited수티드 to투 local로우클 circumstances;서컴스탠시즈

3. 「유아교육법」에 따른 유치원 및 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교의 교육과정 운영의 자율성을 존중할 것

3. Respecting^r리스펙팅 autonomy오타너미 in인 operating아퍼^r레이팅 curricula커^r리큘라 of어^v브 kindergartens킨더가튼즈 under언더 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act액트 and앤드 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act;액트

4. 국가교육발전계획과 연계할 것

4. Linking링킹 with위^ð드 the^ð더 national내셔늘 education에저케이션 development디^v벨럽먼트 plan;플랜 and앤드

5. 국가교육과정의 기준과 내용을 수립하거나 변경할 때 국민 참여를 보장하고 그 과정을 공개할 것

5. Ensuring엔슈^r링 public퍼블릭 participation파티서페이션 and앤드 disclosing디스클로우징 the^ð더 process프^r라세스 when웬 establishing이스태블리슁 or오 changing체인징 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 curriculum.커^r리큘럼

1. 국가교육과정의 구성 원칙 및 체계에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 principles프^r린서플즈 and앤드 system시스텀 of어^v브 composition캄퍼지션 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 curriculum;커^r리큘럼

2. 「유아교육법」에 따른 유치원의 교육과정 영역 및 내용에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 curriculum커^r리큘럼 areas에^r리어즈 and앤드 content칸텐트 of어^v브 kindergartens킨더가튼즈 under언더 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act;액트 and앤드

3. 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교의 교육과정 영역ㆍ내용ㆍ편제 및 교육시간 분배기준에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 curriculum커^r리큘럼 areas,에^r리어즈 content,칸텐트 organization,오거너제이션 and앤드 standards스탠더즈 for^f포 allocating앨러케이팅 instructional인스트^r럭셔늘 hours아워즈 of어^v브 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act.액트